Disculpen, resultó ser un problema de digitación. Resuelto
Un equipo al que estoy ayudando ha configurado sus referencias bíblicas y, en el material adicional, tiene Tichák'imɔ́ ko (que significa "ver"). Esto se ha copiado del texto digitado en PT para asegurarse de que no haya problemas con errores ortográficos o el uso del teclado incorrecto. Sin embargo, cuando ejecuto las verificaciones básicas, el material adicional se muestra como un error cada vez. ¿Qué hay de malo en la configuración?

Apologies, this turned out indded to be a keyboarding problem. Resolved
A team I'm helping has set up their Scripture refs. and in the Extra material have Tichák'imɔ́ ko (meaning see). This has been copied from the text typed in PT to ensure there are no issues with misspellings or using the wrong keyboard. However when I run basic checks the Extra material is shown as an error every time. What is wrong with the set up?

Traducción automática desde English