frtbak.sty — это особая копия листа usfm.sty, в которой удалено множество вхождений "\OccursUnder". Например, в usfm.sty \p встречается под c. Однако в frtbak.sty он может встречаться где угодно. Именно поэтому, когда вы удаляете frtbak.sty, в книгах с дополнительным материалом маркеры становятся красными. Вы можете решить эту проблему, просто добавив \c в начале этих книг, но, вероятно, лучше использовать frtbak.sty