Parece que necesitarás enviar una solicitud de función al equipo de PT. Puedes hacerlo a través del diálogo Ayuda > Enviar comentarios (Help > Give Feedback).
Mi suposición es que simplemente no imaginaron que la gente usaría tantos iconos diferentes, y por lo tanto no consideraron tu situación (solo he visto un proyecto que usara tantos antes, y en la práctica real no estaban realmente _usando_ la mayoría de ellos).
Supongo que permitir que los mismos iconos se usen varias veces en diferentes colores sería una corrección muy simple por su parte, aunque eso no significa que tengan tiempo para hacerlo (tienen muy pocos desarrolladores haciendo el trabajo real). Por otro lado, agregar nuevos iconos (lo que significa diseñar nuevos iconos) es menos probable que sea una corrección "simple".