! \n@xt@ का उपयोग इसकी परिभाषा से मेल नहीं खाता।

Question

मैं एक हिब्रू-यूनानी बाइबल प्रिंट करने की कोशिश कर रहा हूँ, लेकिन जब भी मैं प्रिंट करने की कोशिश करता हूँ, मुझे यह त्रुटि संदेश मिलता रहता है (यदि मैं केवल यूनानी या केवल हिब्रू प्रिंट करने की कोशिश करता हूँ, तो भी वही त्रुटि आती है):

PTXprint [2.4.21] - Error!
Failed to create: HBOGRK1_Default_GEN-REV_ptxp.pdf
! Use of \n@xt@ doesn't match its definition.
\doch@rstylepls ...se \let \n@xt@ \startch@rstyle
                  \ifx \n@xt \cflexLtr \trac...
\v@rse ->\+wh
      1
\settrig@refprecv ...ref {\id@@@ \ch@pter .\v@rse
                  -preverse}\ifdiglot \edef ...
\runtrigg@rsprecv ->\p@rnum =0 \settrig@refprecv
                 \trace {T}{running (precv) ...
\nxt ->\the \prev@rsehooks
         \spl@tprintableverse \pdfv@rsemark \ifc@ncelfirst...
<to be read again>
       ב
l.9 \v \+wh 1 ב
     ְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽר...
------------------------------------------------------------------------------------------
Oops! Something unexpected happened causing this unhandled error.
Try using the 'Tidy Up' button on the Help tab and then try again.
If you are still unable to proceed, use the 'Create Archive...' button
on the Help tab to create a .zip file. Send it to your PTXprint support person
for further assistance. Please include a description of the problem, and if
known, state which setting was changed since it last worked.
PTXprint Version 2.4.21

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

हाय कॉनर,

ऐसा लगता है कि किताबों में से किसी एक के डेटा में कुछ ऐसा है जो इसे गड़बड़ कर रहा है। मुझे दिख रहा है कि आप GEN-REV कर रहे हैं। क्या आप यह तय कर सकते हैं कि कौन सी किताब दोषी है? त्रुटि संदेश से हिब्रू पाठ के स्ट्रिंग की खोज करने की कोशिश करें, और यदि वह विफल हो जाता है, तो View+Edit पेज के XeTeX Log टैब पर देखें कि क्या लॉग के अंत से आपको यह संकेत मिलता है कि कौन सी किताबें पूरी हो चुकी हैं, और इसलिए कौन सी किताब ने इसे गड़बड़ किया।

संभावना है कि उस पाठ के ठीक पहले या ठीक बाद डेटा में कुछ "अलग" है। यह कुछ सरल चीज़ हो सकती है, जैसे कि श्लोक नंबर के बाद स्पेस का न होना, या किसी मार्कर का न होना, आदि। ध्यान दें कि आप Paratext में Schema जाँचें भी चला सकते हैं ताकि डेटा-अखंडता सुनिश्चित हो। इस विशेष जाँच तक पहुँचने के लिए, आपको मेनू विकल्प, "Run Basic Checks...", पर क्लिक करते समय Shift दबाना होगा, फिर आपको Schema नामक एक अतिरिक्त विकल्प दिखाई देगा, जो डेटा संरचना अखंडता संबंधी किसी भी समस्या के बारे में बहुत विस्तृत जानकारी प्रदान करेगा।

यदि आप अभी भी रहस्य को हल नहीं कर पा रहे हैं, तो कृपया Help पेज/टैब पर "Create Archive..." बटन का उपयोग करके एक ZIP फ़ाइल आर्काइव बनाएं और इसे ईमेल के माध्यम से ptxprint_support (at) sil.org पर भेजें, और मैं इसका अवलोकन करूँगा (मैं सभी 66 किताबों के बजाय केवल उस एक किताब के आर्काइव को पसंद करूँगा जो समस्या का कारण बन रही है)।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

मेरा अनुमान (देर से जवाब के लिए माफ़ी) यह है कि या तो "स्वतः मार्क-अप हिब्रू शब्द" या शायद आपका मैनुअल मार्क-अप एक गलती कर चुका है: लॉग की वह अंतिम पंक्ति कहती है कि अंतिम SFM में आपके पास है:
\v \+wh 1 ב
जो गलत USFM है। \v के बाद की चीज़ के लिए आपको वास्तविक नंबर या नंबर-अक्षर संयोजन होना चाहिए, वहाँ आप मार्कर नहीं रख सकते। यह स्वीकार्य होगा (PTXprint के लिए) यदि आपके पास हो:
\v 1 \+wh whatever

लेकिन + आवश्यक नहीं है, जब तक कि कोई अन्य कैरेक्टर मार्कर प्रभावी न हो, और कुछ प्रोग्राम PTXprint की तुलना में अधिक शिकायत कर सकते हैं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं