Les systèmes statistiques comme Google Translate s'appuient sur d'énormes quantités de données pour une paire de langues donnée. À partir de ces données, des modèles sont créés qui permettent de prédire statistiquement la traduction d'un mot ou d'une phrase. FLExTrans ne s'appuie pas sur de grandes quantités de données de ce type. En revanche, FLExTrans est un système basé sur des règles. Grâce à des lexiques dans les langues source et cible et à un ensemble de règles qui spécifient comment la langue source est transformée en langue cible, FLExTrans peut produire des traductions précises. FLExTrans est conçu sur mesure pour les langues à faibles ressources, pour lesquelles peu de données linguistiques sont disponibles.
Statistical systems like Google Translate rely on huge amounts of data for a given language pair. With this data models are created that make a statistical prediction of what a word or sentence translates to. FLExTrans does not rely on large amounts of data like this. Instead FLExTrans is a rule-based system. With lexicons in the source and target languages and a set of rules that specify how the source language gets transformed into the target language, FLExTrans can produce accurate translations. FLExTrans is tailor-made for low-resource languages where there is not a lot of language data available.
Traduit automatiquement depuis English
