如何为逐词对照（interlinear glosses）设置默认键盘？

Question

我有一个 Paratext 项目，为注释和正文设置了特定的键盘，并且我已经通过“项目设置 > 键盘”（Project Settings > Keyboard）设置了自动切换。这可以正常工作。

现在我们要进行法语的逐词对照翻译，他们希望输入法语注释时，键盘能自动切换到合适的键盘（例如 US International）。我在逐词对照工具中没有看到任何键盘设置。我尝试为模型文本（PDV: Parole de Vie）设置键盘，但似乎没有任何区别。

这应该是怎么工作的？是否有隐藏菜单？它是否会尝试记住设置？

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

我不确定为什么这在你那里不起作用。这是我在自己电脑上看到的情况的快速视频：

https://www.loom.com/share/456b78245ca84edfbf2f1898eb6f37d4?sid=5453a927-d3af-4593-ad1f-b1302d19c65c

请注意，有很多可能的变量——操作系统（我运行的是 Windows 10）、Keyman 版本、Paratext 版本等。有时重置 Paratext 可以帮助清除问题。https://paratext.org/?s=reset

机器翻译自 English 显示原文

Comments

好的，我看到在你那里它是正常工作的。我使用的是 Windows 11 和微软键盘（法语首选 US international）。键盘切换在项目之间是有效的。

我的问题是注释应该遵循哪种配置？
是 PDV 的模型文本吗？（我已经配置了。）
还是我电脑上的载体语言（vehicular language）的键盘？（我那里有几个。）

另外，我如何调整注释的大小（不是带有配置菜单和百分比的解析部分）？在用户的电脑上，注释的大小是语言文本的两倍。

机器翻译自 English 显示原文

---

注释的键盘输入应使用分配给模型文本的键盘。我刚用两个微软键盘测试过，它工作正常。
注释的大小应与模型文本的字体大小匹配（而不是缩放比例）。

机器翻译自 English 显示原文