¿Cómo configuro el teclado predeterminado para las glosas interlineares?

Question

Tengo un proyecto de Paratext con un teclado específico para notas y texto, y ya he configurado el cambio automático desde Configuración del proyecto > Teclado. Eso funciona.

Ahora estamos interlinearizando al francés, y quieren que el teclado cambie a uno adecuado (como US International) cuando escriban las glosas en francés. No veo ninguna configuración de teclado en la herramienta Interlinear. Intenté configurar el teclado para el texto modelo (PDV: Parole de Vie), pero no parece hacer ninguna diferencia.

¿Cómo se supone que debe funcionar? ¿Hay un menú oculto? ¿Intenta recordar la configuración?

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

No estoy seguro de por qué no le está funcionando. Aquí hay un video rápido de lo que veo en mi computadora:

https://www.loom.com/share/456b78245ca84edfbf2f1898eb6f37d4?sid=5453a927-d3af-4593-ad1f-b1302d19c65c

Tenga en cuenta que hay muchas variables posibles: sistema operativo (estoy usando Windows 10), versión de Keyman, versión de Paratext, etc. A veces, hacer una reinicialización de Paratext puede ayudar a resolver los problemas. https://paratext.org/?s=reset

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Vale, veo que le funciona a usted. Tengo Windows 11 y teclados de Microsoft (para el francés se prefiere US international). El cambio de teclado funciona con los proyectos.

Mi pregunta era qué configuración debería seguir la glosa.
¿El texto modelo de PDV? (Lo configuré.)
¿Lo que tenga mi computadora para el idioma vehicular? (Tengo varios ahí.)

Además, ¿cómo ajusto el tamaño de las glosas (no el análisis, que tiene un menú de configuración y porcentajes)? En la computadora de un usuario, las glosas son el doble de tamaño que el texto del idioma.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

La digitación de la glosa debe usar el teclado asignado para el texto modelo. Acabo de probarlo con dos teclados de Microsoft y funcionó correctamente.
El tamaño de la glosa debe coincidir con el tamaño de la fuente del texto modelo (no el zoom).

Traducción automática desde English Mostrar original