0 голосов
333 просмотров

Я занимаюсь вёрсткой проекта с интерлинеаром. Всё в порядке, но один стих отображается некорректно (см. скриншот ниже).

изображение

Кроме того, я хочу изменить цвет gloss|rb, и когда я нажимаю на gloss|rb на вкладке «Вперёд» (advance tab), появляется следующее сообщение:

Mailto: <ptxprint_support@<your.org's.address>>

Traceback (most recent call last):
  File "ptxprint\gtkstyleditor.py", line 324, in onSelected
  File "ptxprint\gtkstyleditor.py", line 490, in editMarker
UnboundLocalError: local variable 'site' referenced before assignment


PTXprint Version 2.4.16

Переведено машиной с языка English
PTXprint от (110 очков) | 333 просмотров

2 Ответов

0 голосов
Хм. В основном это догадка, но, возможно, стих не был одобрен/обновлён в Paratext?
Paratext выполняет некоторые сложные фоновые операции при одобрении строки интерлинеара, на которые опирается PTXprint, и неудача при одобрении даже изменения пунктуации в исходном тексте или глоссе может привести к ужасным результатам.
Переведено машиной с языка English
от (1,1тыс. очков)
Спасибо, DG, за ответ. Я одобрил глоссы много раз, включая стихи до и после.
Переведено машиной с языка English
Чёрт. Так и не дожили до простых решений. Не могли бы вы выполнить базовые проверки (Basic Checks) в Paratext (маркеры, пунктуация и т. д.), исправить все проблемы, а затем трижды проверить одобрения? Интерлинеары хрупки, их трудно исправить, и они полностью зависят от того, чтобы каждая часть данных из Paratext была на 100% корректной.
Если вы всё это сделали... Похоже, в стихе 7 есть смена шрифта. Является ли более крупный текст частью «нормального» заголовка раздела, или там есть какой-то редкий USFM? Скорее всего, вам нужно будет включить соответствующий фрагмент «Final USFM» из вкладки «Просмотр/редактирование» (view/edit tab), чтобы кто-либо мог хоть что-то понять о том, что происходит.
Переведено машиной с языка English
0 голосов
Было ли это решение принято? Если нет, пожалуйста, отправьте небольшой архив с небольшим образцом данных, иллюстрирующим, что именно не так. Если это невозможно, мы можем назначить время для сеанса поддержки через Zoom.
Переведено машиной с языка English
от (3,2тыс. очков)
Нет, оно всё ещё не решено. Я ждал обновлений для PTXprint. Недавно, на днях, PTXprint был обновлён. Я попытался повторно создать PDF, но проблема всё ещё есть. Я отправляю архив и скриншот на [email protected] и [email protected]. Пожалуйста, проверьте. Да, мы также можем провести встречу в Zoom.
Переведено машиной с языка English
Это уже решено. (См. ответ по электронной почте). Для справки, проблема заключалась лишь в наличии дополнительного пробела после номера стиха в 1JN 4:7.
Переведено машиной с языка English

Похожие вопросы

0 голосов
2 ответов 350 просмотров
I have a colleague who is being frustrated with the English interlinearizing of the Greet NT source text in Paratext ... copyright restrictions. But I thought it was worth asking.
anon703820 222 задал вопрос янв 31, 2018
0 голосов
4 ответов 951 просмотров
I have just upgraded a project that had an extensively populated interlinearizer (lexicon.xml and associated interlinear ... and black colors in the interlinearizer. Any thoughts?
Milt_Jones 184 задал вопрос дек 21, 2018
0 голосов
3 ответов 494 просмотров
Я искал другую тему на эту тему, но не смог ничего найти. С Paratext 9 я столкнулся с проблемой: при ... follow references). Это известная проблема или есть способ её исправить?
girldad5 163 задал вопрос фев 4, 2021
0 голосов
1 ответ 228 просмотров
Following migration of our project to PT8, the work I had previously done in an interlinear back-translation into NT Greek appears ... . What do I need to do to fix these problems?
anon084127 105 задал вопрос окт 27, 2017
0 голосов
1 ответ 48 просмотров
Мы готовим печатное издание рассказа об одном библейском персонаже. Его история не начинается с новой главы. До сих пор ... это для особых случаев, таких как наша книга-рассказ?
Tim 934 задал вопрос апр 10
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds, not giving up meeting together, as some are in the habit of doing, but encouraging one another—and all the more as you see the Day approaching.
Hebrews 10:24-25
3,046 вопросов
6,005 ответов
5,671 комментариев
2,026 пользователей