0 голосов
576 просмотров

Я занимаюсь вёрсткой проекта с интерлинеаром. Всё в порядке, но один стих отображается некорректно (см. скриншот ниже).

изображение

Кроме того, я хочу изменить цвет gloss|rb, и когда я нажимаю на gloss|rb на вкладке «Вперёд» (advance tab), появляется следующее сообщение:

Mailto: <ptxprint_support@<your.org's.address>>

Traceback (most recent call last):
  File "ptxprint\gtkstyleditor.py", line 324, in onSelected
  File "ptxprint\gtkstyleditor.py", line 490, in editMarker
UnboundLocalError: local variable 'site' referenced before assignment


PTXprint Version 2.4.16

Переведено машиной с языка English
PTXprint от (110 очков) | 576 просмотров

2 Ответов

0 голосов
Хм. В основном это догадка, но, возможно, стих не был одобрен/обновлён в Paratext?
Paratext выполняет некоторые сложные фоновые операции при одобрении строки интерлинеара, на которые опирается PTXprint, и неудача при одобрении даже изменения пунктуации в исходном тексте или глоссе может привести к ужасным результатам.
Переведено машиной с языка English
от (1,1тыс. очков)
Спасибо, DG, за ответ. Я одобрил глоссы много раз, включая стихи до и после.
Переведено машиной с языка English
Чёрт. Так и не дожили до простых решений. Не могли бы вы выполнить базовые проверки (Basic Checks) в Paratext (маркеры, пунктуация и т. д.), исправить все проблемы, а затем трижды проверить одобрения? Интерлинеары хрупки, их трудно исправить, и они полностью зависят от того, чтобы каждая часть данных из Paratext была на 100% корректной.
Если вы всё это сделали... Похоже, в стихе 7 есть смена шрифта. Является ли более крупный текст частью «нормального» заголовка раздела, или там есть какой-то редкий USFM? Скорее всего, вам нужно будет включить соответствующий фрагмент «Final USFM» из вкладки «Просмотр/редактирование» (view/edit tab), чтобы кто-либо мог хоть что-то понять о том, что происходит.
Переведено машиной с языка English
0 голосов
Было ли это решение принято? Если нет, пожалуйста, отправьте небольшой архив с небольшим образцом данных, иллюстрирующим, что именно не так. Если это невозможно, мы можем назначить время для сеанса поддержки через Zoom.
Переведено машиной с языка English
от (3,2тыс. очков)
Нет, оно всё ещё не решено. Я ждал обновлений для PTXprint. Недавно, на днях, PTXprint был обновлён. Я попытался повторно создать PDF, но проблема всё ещё есть. Я отправляю архив и скриншот на [email protected] и [email protected]. Пожалуйста, проверьте. Да, мы также можем провести встречу в Zoom.
Переведено машиной с языка English
Это уже решено. (См. ответ по электронной почте). Для справки, проблема заключалась лишь в наличии дополнительного пробела после номера стиха в 1JN 4:7.
Переведено машиной с языка English

Похожие вопросы

0 голосов
2 ответов 621 просмотров
I have a colleague who is being frustrated with the English interlinearizing of the Greet NT source text in Paratext ... copyright restrictions. But I thought it was worth asking.
anon703820 222 задал вопрос янв 31, 2018
0 голосов
4 ответов 1,7тыс. просмотров
I have just upgraded a project that had an extensively populated interlinearizer (lexicon.xml and associated interlinear ... and black colors in the interlinearizer. Any thoughts?
Milt_Jones 184 задал вопрос дек 21, 2018
0 голосов
3 ответов 897 просмотров
Я искал другую тему на эту тему, но не смог ничего найти. С Paratext 9 я столкнулся с проблемой: при ... follow references). Это известная проблема или есть способ её исправить?
girldad5 163 задал вопрос фев 4, 2021
0 голосов
1 ответ 358 просмотров
Following migration of our project to PT8, the work I had previously done in an interlinear back-translation into NT Greek appears ... . What do I need to do to fix these problems?
anon084127 105 задал вопрос окт 27, 2017
0 голосов
1 ответ 224 просмотров
Мы готовим печатное издание рассказа об одном библейском персонаже. Его история не начинается с новой главы. До сих пор ... это для особых случаев, таких как наша книга-рассказ?
Tim 934 задал вопрос апр 10
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Just as a body, though one, has many parts, but all its many parts form one body, so it is with Christ.
1 Corinthians 12:12
3,080 вопросов
6,047 ответов
5,709 комментариев
2,048 пользователей