Por que o texto deste versículo (7) não está sendo renderizado corretamente?

Question

Estou compondo um projeto interlinear. Tudo está bem, mas um versículo não está sendo renderizado corretamente (veja a captura de tela abaixo).

Além disso, quero mudar a cor de gloss|rb e, quando clico em gloss|rb na aba advance, a seguinte mensagem aparece:

Mailto: <ptxprint_support@<your.org's.address>>

Traceback (most recent call last):
  File "ptxprint\gtkstyleditor.py", line 324, in onSelected
  File "ptxprint\gtkstyleditor.py", line 490, in editMarker
UnboundLocalError: local variable 'site' referenced before assignment

PTXprint Version 2.4.16

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Hmm. É apenas um palpite, mas será que o versículo não foi aprovado/atualizado no Paratext?
O Paratext executa algumas tarefas inteligentes em segundo plano quando você aprova uma linha interlinear, nas quais o PTXprint depende, e a falha em aprovar até mesmo uma mudança de pontuação no texto de origem ou na glosa pode gerar resultados terríveis.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Obrigado, DG, por responder. Eu já aprovei as glosas muitas vezes, inclusive os versículos anteriores e posteriores.

Tradução automática de English Mostrar original

---

Que chateação. Nada de soluções fáceis de corrigir. Você poderia executar as verificações básicas do Paratext (marcadores, pontuação, etc.), corrigir quaisquer problemas e, em seguida, verificar três vezes as aprovações? Interlineares são frágeis, difíceis de corrigir e dependem absolutamente de cada pedaço de dados do Paratext estar 100% correto.
Se você já fez tudo isso... Parece que há uma mudança de fonte no versículo 7. O texto maior é parte de um título de seção 'normal', ou há algum USFM raro ali? Provavelmente você vai precisar incluir o trecho relevante do "Final USFM" da aba view/edit, para que alguém tenha alguma noção do que está acontecendo.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Este problema foi resolvido? Se não, por favor, envie um pequeno arquivo compactado com uma pequena amostra de dados que ilustre o que está errado. Se isso não for possível, podemos agendar um horário para uma sessão de suporte via Zoom.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Não, ainda não foi resolvido. Eu estava aguardando atualizações para o PTXprint. Recentemente, há alguns dias, o PTXprint foi atualizado. Tentei reproduzir o PDF, mas o problema ainda está lá. Estou enviando um arquivo compactado e uma captura de tela para [email protected] e [email protected]. Por favor, verifiquem. Sim, podemos ter uma reunião via Zoom também.

Tradução automática de English Mostrar original

---

Isso foi resolvido agora. (Veja a resposta por e-mail). Para registro, o problema era apenas a existência de um espaço extra após o número do versículo em 1JN 4:7.

Tradução automática de English Mostrar original