¿Por qué el texto de este versículo (7) no se renderiza correctamente?

Question

Estoy componiendo un proyecto interlineal. Todo está bien, pero un versículo no se renderiza correctamente (vea la captura de pantalla a continuación).

Además, quiero cambiar el color de gloss|rb y, cuando hago clic en gloss|rb en la pestaña advance, aparece el siguiente mensaje:

Mailto: <ptxprint_support@<your.org's.address>>

Traceback (most recent call last):
  File "ptxprint\gtkstyleditor.py", line 324, in onSelected
  File "ptxprint\gtkstyleditor.py", line 490, in editMarker
UnboundLocalError: local variable 'site' referenced before assignment

PTXprint Version 2.4.16

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Mmm. Es solo una suposición, pero ¿podría ser que el versículo no esté aprobado/actualizado en Paratext?
Paratext realiza algunas tareas inteligentes en segundo plano cuando se aprueba una línea interlineal, en las que PTXprint depende, y el hecho de no aprobar ni siquiera un cambio de puntuación en el texto fuente o en la glosa puede dar resultados terribles.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Gracias, DG, por responder. He aprobado las glosas muchas veces, incluso el versículo anterior y posterior.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Molestia. Nada de soluciones fáciles de corregir. ¿Podría ejecutar las comprobaciones básicas de Paratext (marcadores, puntuación, etc.), corregir cualquier problema y luego verificar tres veces las aprobaciones? Los interlineales son frágiles, difíciles de corregir y dependen absolutamente de que cada pieza de datos de Paratext sea 100 % correcta.
Si ya ha hecho todo eso... Parece que hay un cambio de fuente en el versículo 7. ¿El texto más grande es parte de un título de sección 'normal' o hay algún USFM raro allí? Probablemente necesitará incluir el fragmento relevante de "Final USFM" desde la pestaña view/edit para que alguien pueda tener alguna pista sobre lo que está pasando.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

¿Se resolvió alguna vez este problema? Si no, por favor envíe un pequeño archivo con una pequeña muestra de datos que ilustre lo que está mal. Si no es posible, podemos programar una sesión de soporte por Zoom.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

No, aún no se ha resuelto. He estado esperando actualizaciones para PTXprint. Recientemente, el otro día, PTXprint se actualizó. Intenté reproducir el PDF, pero el problema sigue ahí. Estoy enviando un archivo y una captura de pantalla a [email protected] y [email protected]. Por favor, revísenlo. Sí, también podemos tener una reunión por Zoom.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Esto se ha resuelto ahora. (Vea la respuesta por correo electrónico). Para el registro, el problema era simplemente la existencia de un espacio extra después del número del versículo en 1JN 4:7.

Traducción automática desde English Mostrar original