0
309 次瀏覽

你好,我剛開始深入研究 Paratext 和 PTXprint,但似乎無法讓 PTXprint 像傳統聖經那樣將每一節輸出在新的一行。我試過了所有設定,但找不到訣竅。

我透過修改樣式表讓 Paratext 的 PDF 輸出正常運作,但在 PTXprint 中似乎沒有這個選項(或者我還沒找到)。

提前感謝您的協助。

機器翻譯自 English
PTXprint (108 點) 提出 | 309 次瀏覽

1 個回答

0

我假設您的起點是節次出現在段落中,如下所示:
image

實現您要求的最簡單方法是使用 Advanced(進階)標籤並套用一些變更。因此,請確保您使用的是「Full View」(完整檢視),然後啟用 Apply Changes.txt 選項,如下所示:

當您點擊 Edit…(編輯…)時,View+Edit(檢視+編輯)標籤應會顯示您的 changes.txt 檔案。

將以下行加入其中(如下所示):

"\\v " > "\\p\n\\v "
"\\p[\s\r\n]*\\p" > "\\p"

image

這些規則會在每一節之前放置 \p 標記,並移除任何重複/冗餘的 \p 標記。因此,最終結果應如下所示:
image

請注意,您可以透過稍微調整變更規則,使用 \m 來設定邊欄段落(不縮排):

"\\v " > "\\m\n\\v "
"\\p[\s\r\n]*\\m" > "\\p"

這將給您這種類型的版面配置(略有變化):
image

為了完整性,值得指出的是,「Marginal Verses」(邊欄節次)是另一種可能性,如果這有用的話:

這將產生這種版面配置(您可能需要在 Styles 標籤中調整 \v 標記的格式):
image

我相信這為您提供了足夠的選項以繼續前進。

機器翻譯自 English
(3.2k 點) 提出

嗨 Mark,感謝您極其詳細且有用的回覆。不幸的是,自從從 Windows 10 電腦遷移到 Mac 上的 Windows 11 虛擬機器後,我似乎遇到了更多問題。現在我無法讓 Paratext 在不使用 PTXprint 的情況下輸出 PDF 草稿,而且現在 PTXprint 拋出了各種奇怪的錯誤,這些錯誤在之前的 Windows 10 上並沒有出現。如果我能夠弄清楚具體該尋求什麼幫助,我將不得不為這個問題開啟一個新的討論串。

謝謝!

機器翻譯自 English
我們能否在上述變更程式碼中加入一些內容,以考慮 \q 引用中的節次?
機器翻譯自 English

對於任何正在尋找的人,這似乎有效,感謝 Claude AI... 使用 grep 預先查看功能。

"\\v(?<!\\q )" > "\\p\n\\v " "\\p[\s\r\n]*\\p" > "\\p"

機器翻譯自 English

相關問題

0
1 個回答 80 次瀏覽
https://community.scripture.software.sil.org/t/verse-per-line-in-ptxprint/4185 上述連結對添加逐節格式非常有用 但我們希望以逐節格式印刷我們的經文,同時希望段落標記能在各段落之間 ... 落標記) 有沒有人能幫我們提供要添加到 PTXprint 中的程式碼,以獲得此期望的格式?
Jordan K 110 提出 已提問 4月 2, 2025
0
2 個回答 751 次瀏覽
I have a user who wants to format the translation so that it will be printed one verse per line- that is, each ... this is handled in the best way possible. Thanks, anon609523 Hall
anon609523 108 提出 已提問 8月 8, 2017
0
2 個回答 221 次瀏覽
我協助營運 ScriptureEarth.org 我們夢想著能建立一個選項,讓使用者可以要求生成 PDF,並自行選擇頁面大小 字體與行距,或許還能選擇字體 雙欄或單欄排版 我們的伺服器是基於 Linux 的 看起來,如果我們能將 ... 希望能夠讓使用者選擇他們需要的參數,而不是發布十幾種不同的格式 這聽起來合理嗎? --Loren Hawthorne
LorenHawthorne 173 提出 已提問 8月 5, 2024
+1
0 個回答 31 次瀏覽
在引用章節和節數時,請僅使用逗號 (,) 來分隔頁面頁眉中的章節號碼和節數號碼。 範例:Mc 1,39(馬可福音第 1 章第 39 節)
Petrus Khoa 103 提出 已提問 7月 26, 2025
0
1 個回答 58 次瀏覽
我在自訂的 .vrs 檔案中有如下內容: *REV 21:6,a,b 我在 Paratext 中的 USFM 標記如下: \v 6a 文字 文字 文字 \v 6b 文字 文字 文字 我有一個模組,其中包含如下格式的經文引用: \sr 啟示 ... 輸出了整章,似乎忽略了這些節段 有人能幫我理解我漏掉了什麼嗎?我寧願不要輸出超過必要範圍的內容 謝謝,Paul
Paul 642 提出 已提問 10月 21, 2024
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Give proper recognition to those widows who are really in need.
1 Timothy 5:3
3,048 個問題
6,007 個回答
5,672 則評論
2,027 位使用者