0 votos
309 visualizações

Olá, acabei de começar a me aprofundar no Paratext e agora no PTXprint, e não consigo fazer o PTXprint exibir cada verso em uma nova linha, como nas Bíblias tradicionais. Já experimentei todas as configurações, mas não consigo encontrar o truque.

Consegui fazer o Paratext funcionar bem com a saída em PDF modificando uma folha de estilo, mas isso não parece ser uma opção (ou ainda não encontrei essa opção) no PTXprint.

Obrigado desde já pela sua ajuda.

Tradução automática de English
PTXprint por (108 pontos) | 309 visualizações

1 Resposta

0 votos

Estou assumindo que seu ponto de partida é que os versos aparecem dentro de parágrafos, como este:
imagem

A maneira mais simples de fazer o que você está pedindo é usar a aba Avançado e aplicar algumas alterações. Portanto, certifique-se de estar usando a “Visualização Completa” e, em seguida, ative a opção Apply Changes.txt, conforme mostrado abaixo:

Quando você clicar em Editar…, a aba View+Edit deve mostrar seu arquivo changes.txt.

Adicione estas linhas a ele (conforme mostrado abaixo):

"\\v " > "\\p\n\\v "
"\\p[\s\r\n]*\\p" > "\\p"

imagem

Essas regras colocarão um marcador \p antes de CADA verso e removerão quaisquer marcadores \p duplicados/redundantes. Portanto, o resultado final deve aparecer assim:
imagem

Observe que você pode usar \m para parágrafos de margem (sem recuo) ajustando ligeiramente as regras de alteração:

"\\v " > "\\m\n\\v "
"\\p[\s\r\n]*\\m" > "\\p"

Isso lhe daria esse tipo de layout (pequena alteração):
imagem

Somente para ser completo, vale a pena notar que “Versos de Margem” é outra possibilidade, caso seja útil:

O que resultaria neste layout (você pode precisar ajustar a formatação do marcador \v na aba Estilos):
imagem

Espero que isso lhe dê opções suficientes para avançar.

Tradução automática de English
por (3,2k pontos)

Olá Mark, obrigado pela sua resposta extremamente detalhada e útil. Infelizmente, pareço ter encontrado muitos mais problemas desde que migrei de um PC com Windows 10 para uma VM com Windows 11 no meu Mac, e agora não consigo fazer o Paratext gerar um rascunho em PDF sem usar o PTXprint, e agora o PTXprint está apresentando todo tipo de erros estranhos que não estavam ocorrendo anteriormente no Windows 10. Terei que iniciar um novo tópico sobre esse problema, se eu conseguir descobrir exatamente o que perguntar para obter ajuda.

Obrigado!

Tradução automática de English
Podemos adicionar algo ao código de alteração acima para levar em conta os versos dentro de citações \q, por favor?
Tradução automática de English

Para quem estiver procurando, isso parece funcionar, cortesia da Claude AI... usando a função de lookahead do grep.

"\\v(?<!\\q )" > "\\p\n\\v " "\\p[\s\r\n]*\\p" > "\\p"

Tradução automática de English

Perguntas relacionadas

0 votos
1 resposta 80 visualizações
https://community.scripture.software.sil.org/t/verse-per-line-in-ptxprint/4185 O link acima foi muito útil ... código para adicionar ao PTXprint para obter esse formato desejado?
Jordan K 110 perguntada Abr 2, 2025
0 votos
2 respostas 751 visualizações
I have a user who wants to format the translation so that it will be printed one verse per line- that is, each ... this is handled in the best way possible. Thanks, anon609523 Hall
anon609523 108 perguntada Ago 8, 2017
0 votos
2 respostas 221 visualizações
Ajudo a operar o ScriptureEarth.org. Estamos sonhando com a possibilidade de configurar uma opção para as pessoas ... Isso soa de alguma forma razoável? --Loren Hawthorne
LorenHawthorne 173 perguntada Ago 5, 2024
+1 voto
0 respostas 31 visualizações
Ao citar capítulos e versículos, use apenas uma vírgula (,) para separar o número do capítulo do número do versículo no ... . Exemplo: Mc 1,39 (Marcos capítulo 1 versículo 39)
Petrus Khoa 103 perguntada Jul 26, 2025
0 votos
1 resposta 58 visualizações
Tenho linhas como esta em um arquivo custom.vrs: *REV 21:6,a,b Tenho marcação USFM como esta no Paratext: \v ... Eu prefiro não imprimir mais do que o necessário. Obrigado, Paul
Paul 642 perguntada Out 21, 2024
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Very truly I tell you, whoever accepts anyone I send accepts me; and whoever accepts me accepts the one who sent me.
John 13:20
3,048 perguntas
6,007 respostas
5,672 comentários
2,027 usuários