0 votes
308 vues

Bonjour, je viens de commencer à approfondir l'utilisation de Paratext et maintenant de PTXprint, et je n'arrive pas à faire en sorte que PTXprint affiche chaque verset sur une nouvelle ligne, comme dans les Bibles traditionnelles. J'ai essayé tous les paramètres, mais je ne trouve pas l'astuce.

J'ai réussi à faire en sorte que Paratext produise un PDF correct en modifiant une feuille de style, mais cela ne semble pas être une option (ou je n'ai pas encore trouvé cette option) dans PTXprint.

Merci d'avance pour votre aide.

Traduit automatiquement depuis English
PTXprint par (108 points) | 308 vues

1 Réponse

0 votes

Je suppose que votre point de départ est que les versets apparaissent dans des paragraphes comme ceci :
image

La façon la plus simple de faire ce que vous demandez est d'utiliser l'onglet Advanced et d'appliquer quelques modifications. Assurez-vous donc d'utiliser « Full View » (Vue complète), puis activez l'option Apply Changes.txt comme indiqué ci-dessous :

Lorsque vous cliquez sur Edit…, l'onglet View+Edit devrait vous afficher votre fichier changes.txt.

Ajoutez ces lignes (comme indiqué ci-dessous) :

"\\v " > "\\p\n\\v "
"\\p[\s\r\n]*\\p" > "\\p"

image

Ces règles placeront un marqueur \p avant CHAQUE verset et supprimeront tout marqueur \p en double ou redondant. Le résultat final devrait donc apparaître comme ceci :
image

Notez que vous pourriez utiliser \m pour les paragraphes en marge (non indentés) en ajustant légèrement les règles de modification :

"\\v " > "\\m\n\\v "
"\\p[\s\r\n]*\\m" > "\\p"

Cela vous donnerait ce type de mise en page (légère modification) :
image

Pour être complet, il est utile de noter que « Marginal Verses » (Verset en marge) est une autre possibilité, au cas où cela serait utile :

Ce qui donnerait cette mise en page (vous devrez peut-être ajuster le formatage du marqueur \v dans l'onglet Styles) :
image

J'espère que cela vous donne suffisamment d'options pour avancer.

Traduit automatiquement depuis English
par (3,2k points)

Bonjour Mark, merci pour votre réponse extrêmement détaillée et utile. Malheureusement, il semble que j'aie rencontré beaucoup plus de problèmes depuis que je suis passé d'un PC Windows 10 à une VM Windows 11 sur mon Mac, et je n'arrive plus à faire produire à Paratext un brouillon PDF sans utiliser PTXprint, et maintenant PTXprint affiche toutes sortes d'erreurs bizarres qu'il ne donnait pas auparavant sous Windows 10. Je devrai ouvrir un nouveau fil de discussion sur ce problème si je parviens à déterminer exactement ce que je dois demander pour obtenir de l'aide.

Merci !

Traduit automatiquement depuis English
Puis-je ajouter quelque chose au code de modification ci-dessus pour prendre en compte les versets dans les citations \q, s'il vous plaît ?
Traduit automatiquement depuis English

Pour ceux qui cherchent, cela semble fonctionner, grâce à Claude AI... en utilisant la fonction de lookahead de grep.

"\\v(?<!\\q )" > "\\p\n\\v " "\\p[\s\r\n]*\\p" > "\\p"

Traduit automatiquement depuis English

Questions connexes

0 votes
1 réponse 80 vues
https://community.scripture.software.sil.org/t/verse-per-line-in-ptxprint/4185 Le lien ci-dessus m'a été très utile ... code à ajouter à PTXprint pour obtenir ce format souhaité ?
Jordan K 110 posée avr. 2, 2025
0 votes
2 réponses 751 vues
I have a user who wants to format the translation so that it will be printed one verse per line- that is, each ... this is handled in the best way possible. Thanks, anon609523 Hall
anon609523 108 posée août 8, 2017
0 votes
2 réponses 221 vues
J'aide à la gestion de ScriptureEarth.org. Nous rêvons de la possibilité de mettre en place une option permettant aux ... . Est-ce que cela semble raisonnable ? --Loren Hawthorne
LorenHawthorne 173 posée août 5, 2024
+1 vote
0 réponses 31 vues
Lors de la citation des chapitres et des versets, utilisez uniquement une virgule (,) pour séparer le numéro du chapitre du ... . Exemple : Mc 1,39 (Marc chapitre 1 verset 39)
Petrus Khoa 103 posée juil. 26, 2025
0 votes
1 réponse 58 vues
J'ai des lignes comme celle-ci dans un fichier custom.vrs : *REV 21:6,a,b J'ai un marquage USFM comme celui- ... rate ? Je préfère ne pas imprimer plus que nécessaire. Merci, Paul
Paul 642 posée oct. 21, 2024
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For just as each of us has one body with many members, and these members do not all have the same function, so in Christ we, though many, form one body, and each member belongs to all the others.
Romans 12:4-5
3,048 questions
6,007 réponses
5,672 commentaires
2,027 utilisateurs