Divisor de coluna extra longo no glossário

Question

Nas minhas publicações diglotas, as colunas de texto e a linha divisória das colunas estão alinhadas no topo das páginas.

Screenshot 2023-10-28 1223161263×333 23.4 KB

Mas nos glossários, o texto não está alinhado com essa linha divisória. A linha termina no mesmo lugar que no texto bíblico, mas o texto dos glossários está mais abaixo, fazendo com que a linha pareça se estender uma linha extra para cima.

Screenshot 2023-10-28 1223411439×384 21.9 KB

Os glossários estão sendo impressos como outro livro, então estamos pedindo ao PTXPrint para imprimir GAL EPH GLO.

Obrigado por qualquer ajuda que você possa me dar com isso.

John Nystrom

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Minha resposta rápida é que colocar essa linha no lugar certo é bastante complicado, com muito mais matemática do que alguém sensato imaginaria, e as colunas e o divisor em livros normais de 2 colunas são impressos por uma parte do código muito diferente das colunas e do divisor em livros diglotas.

Então, hum, não estou realmente surpreso que uma das partes do código não esteja de acordo com a outra sobre as várias dimensões, ou mesmo se o código diglota esteja totalmente ignorando o 'Adjust top control' (Ajustar controle superior) como alguma inovação recente.

Se você não acha que o diglota está ignorando isso, pode tentar encontrar uma página em ambas as amostras sem notas de rodapé, ou outras características problemáticas (por exemplo, a próxima página começa com uma seção)? Se sim, o fundo do texto também vai mais baixo na seção monoglota, e o fundo da linha está em um lugar sensato?

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

O topo do texto parece estar no mesmo lugar tanto na seção diglota quanto na monoglota (Glossário). O fundo da página parece estar em um lugar sensato na seção monoglota (glossário), mas essa linha vertical parece terminar meio linha muito alto.

Aqui está uma coisa estranha: Quando há uma imagem na seção monoglota, o texto sempre parece começar cerca de uma linha muito baixo. Mas quando há uma imagem no topo de uma coluna, o topo da imagem sempre se alinha precisamente com o topo da linha vertical. Isso me faz pensar que a linha não está indo muito alto. É o texto que está começando muito baixo.

Eu tenho pelo menos um PDF, de 15 de fevereiro deste ano (aArp_DiglotA5_GLO_ptxp_2.pdf), onde a linha e o texto se alinham corretamente no topo, mas parece terminar um pouco muito alto no fundo, assim como os meus atuais.

Outra pista: Se eu imprimir apenas o GLO, não uma série de livros incluindo o GLO, o texto do GLO se alinha com o topo dessa linha vertical. Na verdade, é isso que está acontecendo no PDF mais antigo que encontrei de fevereiro. Também é apenas um PDF somente GLO. E, durante aquele mesmo período, meus PDFs incluindo vários livros e o GLO tinham todos o mesmo problema com a linha vertical. Acho que simplesmente nunca notei isso até agora.

Algumas ideias?

Tradução automática de English Mostrar original