Le haut du texte semble être au même endroit dans les sections diglotte et monoglote (Glossaire). Le bas de la page semble être à un endroit raisonnable dans la section monoglote (glossaire), mais cette règle verticale semble se terminer une demi-ligne trop haut.
Voici une chose étrange : lorsqu'il y a une image dans la section monoglote, le texte semble toujours commencer environ une ligne trop bas. Mais lorsqu'il y a une image en haut d'une colonne, le haut de l'image est toujours parfaitement aligné avec le haut de la règle verticale. Cela me fait penser que la règle ne va pas trop haut. C'est le texte qui commence trop bas.
J'ai au moins un PDF, daté du 15 février de cette année (aArp_DiglotA5_GLO_ptxp_2.pdf), où la règle et le texte sont correctement alignés en haut, mais il semble se terminer un peu trop haut en bas, tout comme mes PDF actuels.
Un autre indice : si j'imprime uniquement le GLO, et non une série de livres incluant le GLO, le texte du GLO est aligné avec le haut de cette règle verticale. En fait, c'est ce qui se passe dans l'ancien PDF que j'ai trouvé de février. C'est aussi un PDF uniquement GLO. Et pendant cette même période, mes PDF incluant plusieurs livres et le GLO avaient tous le même problème avec la règle verticale. Je pense que je ne l'avais simplement pas remarqué jusqu'à présent.
Des idées ?
The top of the text seems to be in the same place in both the diglot and monoglot (Glossary) sections. The bottom of the page does seem to be in a sane place in the monoglot (glossary) section, but that vertical rule does appear to end half a line too high.
Here’s an odd thing: When there is a picture in the monoglot section, the text always appears to start about one line too low. But when there is a picture at the top of a column, the top of the picture always lines up precisely with the top of the vertical rule. That makes me think the rule is not going too high. It’s the text that is starting too low.
I do have at least one PDF, from 15 February of this year (aArp_DiglotA5_GLO_ptxp_2.pdf), where the rule and the text line up properly at the top, but it does seem to end a bit too high at the bottom just as my current ones do.
Another clue: If I only print the GLO, not a series of books including the GLO, the text of the GLO lines up with the top of that vertical rule. In fact, that is what is happening in the older PDF I found from February. It is also only a GLO-only PDF. And back during that same time period, my PDFs including multiple books and the GLO all had the same problem with the vertical rule. I think I just never noticed it until now.
Thoughts?
Traduit automatiquement depuis English
