Divisor de columna extra largo en el glosario

Question

En mis publicaciones diglotas, las columnas de texto y la línea divisoria de columnas están alineadas en las partes superiores de las páginas.

Captura de pantalla 2023-10-28 1223161263×333 23.4 KB

Pero en los glosarios, el texto no se alinea con esa línea divisoria. La línea termina en el mismo lugar que en el texto bíblico, pero el texto de los glosarios está más abajo, lo que hace que esa línea parezca extenderse una línea extra hacia arriba.

Captura de pantalla 2023-10-28 1223411439×384 21.9 KB

Los glosarios se están imprimiendo como otro libro, por lo que le estamos pidiendo a PTXPrint que imprima GAL EPH GLO.

Gracias por cualquier ayuda que pueda darme al respecto.

John Nystrom

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Mi respuesta rápida es que colocar esa línea en el lugar correcto es bastante complicado, con mucha más matemática de la que cualquiera sensato supondría, y las columnas y el divisor en los libros normales de 2 columnas se imprimen con una parte del código muy diferente a la de las columnas y el divisor en los libros diglotas.

Así que, bueno, no me sorprende mucho que una de las partes del código no esté de acuerdo con la otra sobre las diversas dimensiones, o incluso que el código diglota esté ignorando por completo el 'Ajustar control superior' (Adjust top control) como alguna innovación reciente.

Si no cree que el modo diglota está ignorando eso, ¿podría intentar encontrar una página en ambas muestras sin notas al pie u otras características problemáticas (p. ej., la siguiente página comienza con una sección)? Si es así, ¿el fondo del texto también baja más en la sección monoglota, y el fondo de la línea está en un lugar sensato?

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

La parte superior del texto parece estar en el mismo lugar tanto en la sección diglota como en la monoglota (Glosario). El fondo de la página parece estar en un lugar sensato en la sección monoglota (glosario), pero esa regla vertical parece terminar media línea demasiado alto.

He aquí una cosa extraña: Cuando hay una imagen en la sección monoglota, el texto siempre parece comenzar aproximadamente una línea demasiado bajo. Pero cuando hay una imagen en la parte superior de una columna, la parte superior de la imagen siempre se alinea precisamente con la parte superior de la regla vertical. Eso me hace pensar que la regla no sube demasiado. Es el texto el que comienza demasiado bajo.

Tengo al menos un PDF, del 15 de febrero de este año (aArp_DiglotA5_GLO_ptxp_2.pdf), donde la regla y el texto se alinean correctamente en la parte superior, pero parece terminar un poco demasiado alto en la parte inferior, igual que los actuales.

Otra pista: Si solo imprimo el GLO, no una serie de libros que incluyan el GLO, el texto del GLO se alinea con la parte superior de esa regla vertical. De hecho, eso es lo que está sucediendo en el PDF más antiguo que encontré de febrero. También es solo un PDF de GLO. Y durante ese mismo período, mis PDFs que incluían múltiples libros y el GLO tenían todos el mismo problema con la regla vertical. Creo que simplemente no lo noté hasta ahora.

¿Opiniones?

Traducción automática desde English Mostrar original