在額外字型中設定文字系統

Question

設定情境：
我們希望腳註使用阿拉伯腳註標記（U+0602）與數字組合進行編號。

我們使用的主要字型最多只能處理 2 位數字，因此我們希望使用另一種字型。然而，當我在 PTXprint 的 Styles 標籤頁中選擇該字型時，U+0602 標記和數字並未正確組合。

---

我推測這是因為字型未被告知文字系統為阿拉伯文，儘管專案預設值就是阿拉伯文。我嘗試在 UI 字型區域的 Select Features 部分設定 script=arab，也嘗試在 *mods.sty 檔案中設定 \FontName font:script=arab。

是否有其他方法可以設定文字系統？或者，結合標記 u+0602 在新字型中無法正常工作的其他原因是什麼？（我已經在外部測試過，以確認該字型能處理此標記。）

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

您可以使用 \LogFontstrue 來檢查字型實際被定義為何（這會產生一個 \jobname.fontusage 檔案）。我懷疑是否有些故障？
其他隨機想法：您需要啟用 graphite 嗎？或者需要套用某種映射（mapping）？

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

謝謝。查看日誌檔案至少讓我知道問題出在其他地方。

在 UI 字型區域的 Select Features 部分設定 script=arab 確實有效。在日誌檔案中它顯示為加號，+script=arab，但我推測這不重要。

在 LibreOffice 和 Word 中，數字 ؂۱۲۳ 在 Awami Nastaliq 和 Scheherazade New 中只有兩位數字組合，但在 Noto Nastaliq Urdu 和 Times New Roman 中有三位數字組合。因此，我希望在 PTXprint 中使用後兩者之一。

但是，在 PTXprint 中，數字僅在 Awami 和 Scheherazade 中與腳註標記組合（無論是一位或兩位數字）。在 Noto 或 Times 中，它們完全不組合。

我推測這不是 graphite 的問題，因為 Noto 和 Times 不是 graphite 字型。

我嘗試了不同的映射（Default、Arabic-Indic、Extended-Arabic），但無法讓任何一個正常工作。

關於為什麼這些字元在 Noto 和 Times 中會組合，還有其他想法嗎？

機器翻譯自 English 顯示原文