在额外字体中设置文字系统

Question

背景设置：
我们希望脚注编号使用阿拉伯脚注标记（U+0602）与数字组合。

我们使用的主要字体最多只能处理两位数字，因此我们想使用另一种字体。然而，当我在 PTXprint 的“样式”选项卡中选择该字体时，U+0602 标记和数字并没有组合在一起。

---

我猜测这是因为字体没有被告知文字系统是阿拉伯文，尽管通过项目设置，阿拉伯文是默认值。我尝试在 UI 字体区域的“选择功能”部分设置 script=arab，也尝试在 *mods.sty 文件中设置 \FontName font:script=arab。

还有其他方法可以设置文字系统吗？或者，结合符号 u+0602 在新字体中无法正常工作是否有其他原因？（我已经在外部测试过，以确保该字体能够处理它。）

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

你可以使用 \LogFontstrue 来检查字体实际被定义为什么（这会生成一个 \jobname.fontusage 文件）。我想知道是否可能存在某种故障？
其他随机想法：你需要为它启用 graphite 吗？或者需要应用某种映射？

机器翻译自 English 显示原文

Comments

谢谢。查看日志文件至少让我知道问题出在其他地方。

在 UI 字体区域的“选择功能”部分设置 script=arab 确实有效。在日志文件中它显示为加号，+script=arab，但我认为这并不重要。

在 LibreOffice 和 Word 中，数字 ؂۱۲۳ 在 Awami Nastaliq 和 Scheherazade New 字体中只有两位数字组合，但在 Noto Nastaliq Urdu 和 Times New Roman 字体中有三位数字组合。因此，我希望在 PTXprint 中使用后两者之一。

但是，在 PTXprint 中，数字仅与脚注标记（对于单位或双位数字）在 Awami 和 Scheherazade 字体中组合。在 Noto 或 Times 字体中，它们完全不组合。

我认为这不是 graphite 的问题，因为 Noto 和 Times 不是 graphite 字体。

我尝试了不同的映射（Default、Arabic-Indic、Extended-Arabic），但都无法使其工作。

关于为什么字符在 Noto 和 Times 中组合，还有其他想法吗？

机器翻译自 English 显示原文