Настройка скрипта в дополнительных шрифтах

Question

Исходные данные:
Мы хотим, чтобы сноски нумеровались с помощью арабского маркера сноски (U+0602), объединённого с цифрой.

Основной шрифт, который мы используем, поддерживает только до 2 цифр, поэтому мы хотим использовать другой шрифт. Однако, когда я выбираю этот шрифт на вкладке Styles в PTXprint, маркер U+0602 и цифры выводятся не объединёнными.

---

Я предполагаю, что это происходит потому, что шрифту не указано, что скрипт — арабский, хотя по умолчанию в проекте он именно арабский. Я пробовал установить script=arab в разделе Select Features в области Font в интерфейсе, а также пробовал установить \FontName font:script=arab в файле *mods.sty.

Есть ли какой-то другой способ установить скрипт? Или есть какая-то другая причина, по которой комбинируемый знак u+0602 не работает правильно с новым шрифтом? (Я проверял это во внешних программах, чтобы убедиться, что шрифт его поддерживает.)

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Вы можете проверить, как на самом деле определяется шрифт, с помощью \LogFontstrue (это создаст файл \jobname.fontusage). Неужели там есть какой-то сбой?
Другие случайные идеи: нужно ли включать graphite? Или нужно применить какое-то отображение (mapping)?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Спасибо. Просмотр файла журнала хотя бы помог мне понять, что проблема в чём-то другом.

Установка script=arab в разделе Select Features в области Font в интерфейсе действительно работает. В файле журнала стоит плюс, +script=arab, но я предполагаю, что это не имеет значения.

В LibreOffice и Word число ؂۱۲۳ объединяется только для двух цифр в шрифтах Awami Nastaliq и Scheherazade New, но для трёх цифр — в Noto Nastaliq Urdu и Times New Roman. В результате я хотел бы использовать один из последних двух в PTXprint.

Но в PTXprint цифры объединяются с маркером сноски (для одной или двух цифр) только для Awami и Scheherazade. Для Noto и Times они не объединяются вообще.

Я предполагаю, что это не связано с graphite, поскольку Noto и Times не являются шрифтами graphite.

Я пробовал разные отображения (Default, Arabic-Indic, Extended-Arabic), но не могу заставить ни одно из них работать.

Есть ли другие идеи, почему символы объединяются в Noto и Times?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал