धन्यवाद। लॉग फ़ाइल को देखना कम से कम यह जानने में मददगार रहा कि समस्या कुछ और है।
UI के Font क्षेत्र के Select Features भाग में script=arab सेट करना काम करता है। लॉग फ़ाइल में इसमें एक प्लस है, +script=arab, लेकिन मैं मान रहा हूँ कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
LibreOffice और Word में, संख्या ۱۲۳ केवल Awami Nastaliq और Scheherazade New के लिए दो अंकों का संयोजन रखती है, लेकिन Noto Nastaliq Urdu और Times New Roman के लिए इसमें तीन अंकों का संयोजन होता है। परिणामस्वरूप, मैं PTXprint में इनमें से किसी एक का उपयोग करना चाहता हूँ।
लेकिन, PTXprint में, संख्याएँ केवल Awami और Scheherazade के लिए फुटनोट मार्कर के साथ (एकल या द्वि-अंकों के लिए) संयुक्त होती हैं। Noto या Times के लिए वे बिल्कुल भी संयुक्त नहीं होतीं।
मैं मान रहा हूँ कि यह graphite से जुड़ा नहीं है, क्योंकि Noto और Times graphite नहीं हैं।
मैंने विभिन्न मैपिंग (Default, Arabic-Indic, Extended-Arabic) की कोशिश की है, लेकिन मैं इनमें से किसी को भी काम नहीं कर पा रहा हूँ।
क्या यह कोई अन्य विचार है कि चर Noto और Times में संयुक्त क्यों हो रहे हैं?
Thanks. Looking at the log file at least helped me know the problem is something else.
Setting script=arab in the Select Features part of the Font are of the UI does work. In the log file it has a plus, +script=arab, but I’m assuming that doesn’t matter.
In LibreOffice and Word, the number ۱۲۳ only has two digits combined for Awami Nastaliq and Scheherazade New, but it has three digits combined for Noto Nastaliq Urdu and for Times New Roman. As a result, I’d like to use one of the latter two in PTXprint.
But, in PTXprint, the numbers only combine with the footnote marker (for single or double digits) for Awami and Scheherazade. They don’t combine at all for Noto or Times.
I’m assuming this isn’t a graphite thing, since Noto and Times aren’t graphite.
I’ve tried different mappings (Default, Arabic-Indic, Extended-Arabic) but I can’t get any of them to work.
Any other ideas why the characters are combining in Noto and Times?
English से मशीन-अनुवादित
