Configuración del guion en fuentes adicionales

Question

La configuración:
Queremos que las notas al pie se numeren con un marcador de nota al pie árabe (U+0602) combinado con un número.

La fuente principal que estamos usando solo puede manejar hasta 2 dígitos, por lo que nos gustaría usar otra fuente. Sin embargo, cuando uso la pestaña Styles en PTXprint para seleccionar esa fuente, el marcador U+0602 y los números salen sin combinar.

---

Estoy suponiendo que esto se debe a que no se le indica a la fuente que el guion es árabe, aunque ese sea el valor predeterminado a través del proyecto. He intentado establecer script=arab en la parte Select Features del área de Font de la interfaz, y también he intentado establecer \FontName font:script=arab en el archivo *mods.sty.

¿Hay alguna otra forma de configurar el guion? O, ¿hay alguna otra razón por la que el signo de combinación u+0602 no funciona correctamente con la nueva fuente? (Lo he probado externamente para asegurarme de que la fuente lo maneja.)

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Puede verificar cómo se está definiendo realmente la fuente con \LogFontstrue (lo que luego genera un archivo \jobname.fontusage). Me pregunto si hay algún fallo, ¿quizás?
Otras ideas aleatorias: ¿Necesita habilitar graphite para ello? ¿O aplicar algún tipo de mapeo?

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Gracias. Revisar el archivo de registro al menos me ayudó a saber que el problema es otra cosa.

Establecer script=arab en la parte Select Features del área de Font de la interfaz sí funciona. En el archivo de registro tiene un signo más, +script=arab, pero supongo que eso no importa.

En LibreOffice y Word, el número ؂۱۲۳ solo tiene dos dígitos combinados para Awami Nastaliq y Scheherazade New, pero tiene tres dígitos combinados para Noto Nastaliq Urdu y para Times New Roman. Como resultado, me gustaría usar una de estas dos últimas en PTXprint.

Pero, en PTXprint, los números solo se combinan con el marcador de nota al pie (para dígitos simples o dobles) para Awami y Scheherazade. No se combinan en absoluto para Noto o Times.

Supongo que esto no es un asunto de graphite, ya que Noto y Times no son graphite.

He intentado diferentes mapeos (Default, Arabic-Indic, Extended-Arabic) pero no logro que ninguno funcione.

¿Alguna otra idea sobre por qué los caracteres se combinan en Noto y Times?

Traducción automática desde English Mostrar original