Paratext 项目下拉列表呈灰色……无法进行任何操作

Question

我刚开始使用 PTXPrint，对此感到非常兴奋！然而，当我在 Linux 上安装时，在“项目”和“范围”面板中，Paratext 项目下拉列表呈灰色，即没有可供选择的项目。甚至连默认的 MTP 也不在那里。所以我的问题是：是否有某个位置可以让项目对 PTXPrint 可用？它默认在哪里查找？我已经下载了一些 USFM 圣经，所以希望能立即开始。
我之前确实安装了 Paratext，但因为我在这个阶段不需要它，所以我将其卸载了。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

出于版权原因，PTXprint 无法打印“资源”。这意味着随 PT 安装的项目以及从 DBL 下载的项目都无法打印。（是的，许多 DBL 项目实际上拥有开放版权，但 PT 在下载时会将它们同等对待）。您试图访问的项目中，是否有您创建的或您拥有编辑权限的项目？

您说您卸载了 PT——但“我的 Paratext 9 项目”文件夹是否仍在您的电脑上的某个位置？PTXprint 启动时是否询问过该文件夹的位置？

当您启动 PTXprint 时，可以使用 -p 开关指向该目录。请尝试这样做，看看是否有效。例如 ptxprint -p /home/user/My_Paratext_9_Projects（我不知道该文件夹在 Linux 中的位置，也不知道它是否像 Windows 中那样以常规空格命名）。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

谢谢。按照您的建议，使用 -p 标志，我现在已经成功启动了。它在我最初安装时可能默认指向了原始的 Paratext 文件夹，而当我卸载 Paratext 时，它仍然指向同一个目录。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 2

我也是新手，我有同样的问题。我不是翻译者，而是排版员。我正在启动一个 PTX 圣经模块。“在书中打开”呈灰色。我拥有管理员授予的编辑 XXD 的翻译者权限。一个问题可能是我在 XXD 中输入了文本然后删除了所有文本，但没有删除 XXD 书。管理员是否需要删除 XXD，以便我可以在圣经模块中使用它？

我创建了一个 SFM 文件用于“从规范文件复制：”，我已经选择了该文件。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

我认为您描述的是在 Paratext 中呈灰色的情况，而不是在 PTXprint 中，对吗？

您可能没有创建像 XXD 这样的新“书”所需的翻译者/管理员权限。

但是，如果您已经创建了一个规范文件，并希望将其复制到 XXD，您应该可以跳过将其加载到 Paratext 中的步骤。相反，在 PTXprint 中，您可以使用圣经模块部分直接加载规范文件。这通常位于以下目录中：
...\My Paratext 8 Projects\ABC\Modules\
其中 ABC 是您的项目名称，实际的规范文件将以 .sfm 结尾。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 3

mjames，

是的，Paratext 中的圣经模块窗口中的项目呈灰色。我正在 Paratext 中创建一个 XXD 圣经模块，以便随后在 PTXprint 中进行排版。

我拥有翻译者状态，并有权编辑 XXD。根据您所说的，我怀疑我的问题是 XXD 中有存在问题的文本。所以我删除了所有文本以重新开始。但我没有删除该书。因此，我已请求管理员删除该书，以便我可以尝试再次创建圣经模块。

我还没有创建文件，只有需要从项目书中提取的经文引用。我不确定“规范文件”是什么：它只包含引用，还是包含提取到圣经模块 sfm 中的经文？我会复制一份我目前拥有的样本，我将用它来创建圣经模块：（根据您之前的回答，我需要添加 \c。）
\inc v f s
\vrs Original
\mt1 Tavui Leo
\p
\s
\p
\ref GEN 1:1-12:9
\r $(GEN 1:1-12:9)
\p
\s
\p
谢谢，
Lori

3/21 编辑：我后来删除了 \p \s \p，因为它们是不必要的。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

mjames，

管理员删除了 XXD，现在它在“在书中打开”窗口中显示为“Extra D (XXD) - empty”。这解决了问题——谢谢！

Lori

机器翻译自 English 显示原文