Список проектов Paratext в PTXprint серый... ничего нельзя сделать

Question

Я только начал работать с PTXPrint, и очень этим увлечён! Однако, когда я устанавливаю его на Linux, в панели «Проект и область» (Project and Scope) выпадающий список проектов Paratext серый, то есть нет доступных для выбора проектов. Даже проект MTP по умолчанию отсутствует. Поэтому мой вопрос: есть ли место, где можно сделать проекты доступными для PTXPrint? Куда он смотрит по умолчанию? Я скачал несколько библий в формате USFM, поэтому надеялся сразу приступить к работе.
У меня был установлен Paratext, но я его удалил, так как на данном этапе он мне не нужен.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

PTXprint не может печатать «ресурсы» по соображениям авторских прав. Это означает, что проекты, устанавливаемые вместе с PT, а также загруженные из DBL, не могут быть напечатаны. (Да, у многих проектов DBL действительно открытые авторские права, но PT обрабатывает их одинаково при загрузке). Являются ли проекты, к которым вы пытаетесь получить доступ, теми, которые вы создали или имеете права на редактирование?

Вы сказали, что удалили PT, – но папка «My Paratext 9 Projects» всё ещё где-то на вашем компьютере? PTXprint спрашивал о её местоположении при запуске?

При запуске PTXprint вы можете указать на эту директорию, используя параметр -p. Попробуйте сделать это и посмотрите, сработает ли. Например, ptxprint -p /home/user/My_Paratext_9_Projects (я не знаю, где находится папка в Linux, или называется ли она с обычными пробелами, как в Windows).

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Спасибо. Мне удалось запустить его, используя флаг -p, как вы сказали. Должно быть, при первой установке он по умолчанию указал на исходную папку Paratext, и когда я удалил Paratext, он всё ещё указывал на тот же каталог.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

Я тоже новичок здесь и задаю тот же вопрос. Я не переводчик, а вёрстальщик. Я начинаю работу над модулем Библии в PTX. Опция «Открыть в книге» (Open in Book) серая. У меня есть разрешение переводчика от администратора на редактирование XXD. Одна проблема может заключаться в том, что в XXD я ввёл текст, а затем удалил весь текст, но не удалил саму книгу XXD. Администратору нужно удалить XXD, чтобы я мог использовать её в модуле Библии?

Я создал файл SFM для «Копировать из файла спецификации:» (Copy from specification file:). Я выбрал его.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Я полагаю, что вы описываете ситуацию, когда элементы серые в Paratext, а не в PTXprint, верно?

Скорее всего, у вас нет привилегий Переводчика/Администратора, необходимых для создания новой «книги», такой как XXD.

Однако, если у вас уже есть созданный файл спецификации (Spec file), который вы надеялись скопировать в XXD, вы должны пропустить шаг его загрузки в Paratext. Вместо этого в PTXprint вы можете использовать раздел «Модуль Библии» (Bible Module), чтобы загрузить файл спецификации напрямую. Обычно он находится в каталоге:
...\My Paratext 8 Projects\ABC\Modules\
где ABC – это имя вашего проекта, а фактический файл спецификации будет чем-то, заканчивающимся на .sfm.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 3

mjames,

Да, элементы серые в окне «Модуль Библии» (Bible Module) в Paratext. Я работаю над созданием модуля Библии в XXD в Paratext, чтобы затем верстать его в PTXprint.

У меня есть статус переводчика с разрешением на редактирование XXD. Судя по тому, что вы сказали, я подозреваю, что моя проблема в том, что в XXD был текст с ошибками. Поэтому я удалил весь текст, чтобы начать заново. Но я не удалил книгу. Поэтому я попросил администратора удалить книгу, чтобы я мог попытаться создать модуль Библии снова.

У меня пока нет созданного файла, но только ссылки на стихи, которые нужно извлечь из книг проекта. Я не уверен, что такое «файл спецификации» (Spec file): он будет содержать только ссылки, или стихи, перенесённые в sfm модуля Библии? Я скопирую образец того, что у меня есть сейчас, что я буду использовать для создания модуля Библии: (мне нужно добавить \c, согласно вашему другому ответу.)
\inc v f s
\vrs Original
\mt1 Tavui Leo
\p
\s
\p
\ref GEN 1:1-12:9
\r $(GEN 1:1-12:9)
\p
\s
\p
Спасибо,
Lori

Редакция от 21/03: Я с тех пор удалил \p \s \p, так как они были не нужны.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

mjames,

Администратор удалил XXD, и теперь он отображается в окне «Открыть в книге» (Open in Book) как «Extra D (XXD) - empty». Так что проблема решена – спасибо!

Lori

Переведено машиной с языка English Показать оригинал