Lista suspensa de projetos do Paratext está acinzentada... não consigo fazer nada

Question

Acabei de começar a usar o PTXPrint e estou muito animado com ele! No entanto, ao instalar no Linux, no painel de Projeto e Escopo, a lista suspensa de projetos do Paratext está acinzentada, ou seja, não há projetos disponíveis para seleção. Nem mesmo o MTP padrão está lá. Então, minha pergunta é: existe um local para tornar os projetos disponíveis para o PTXPrint? Para onde ele procura por padrão? Baixei algumas Bíblias UFSM, então esperava começar imediatamente.
Eu tinha o Paratext instalado, mas o desinstalei porque não preciso dele nesta etapa.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

O PTXprint não pode imprimir “recursos” por razões de direitos autorais. Isso significa que projetos instalados com o PT e também aqueles baixados do DBL não podem ser impressos. (Sim, muitos projetos do DBL realmente têm direitos autorais abertos, mas o PT os trata todos da mesma forma ao baixá-los). Algum dos projetos que você está tentando acessar é um que você criou ou tem direitos de edição?

Você disse que desinstalou o PT – mas a pasta “My Paratext 9 Projects” ainda está em algum lugar do seu computador? O PTXprint perguntou sobre a localização dela ao iniciar?

Ao iniciar o PTXprint, você pode apontar para esse diretório usando a opção -p. Tente fazer isso e veja se funciona. Algo como ptxprint -p /home/user/My_Paratext_9_Projects (não sei onde a pasta fica no Linux, ou se ela é nomeada com espaços regulares, como no Windows).

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Obrigado. Consegui fazer com que começasse agora, usando a flag -p, como você disse. Deve ter definido como padrão a pasta original do Paratext quando o instalei pela primeira vez, e quando desinstalei o Paratext, ele ainda estava apontando para aquele mesmo diretório.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Também sou novo aqui e tenho a mesma pergunta. Não sou tradutor, mas tipógrafo. Estou começando um Módulo Bíblico do PTX. A opção “Open in Book” está acinzentada. Tenho permissão de tradutor do administrador para editar XXD. Um problema pode ser que, em XXD, eu digitei texto e depois apaguei todo o texto, mas não apaguei o livro XXD. O administrador precisa apagar o XXD para que eu possa usá-lo no Módulo Bíblico?

Criei um arquivo SFM para “Copy from specification file:”. Tenho essa opção selecionada.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Acredito que o que você está descrevendo é que as coisas estão acinzentadas no Paratext, e não no PTXprint, correto?

Provavelmente você não tem os privilégios de Tradutor/Administrador necessários para criar um novo “livro” como XXD.

No entanto, se você já tem um arquivo Spec criado que esperava copiar para o XXD, você deve poder pular a etapa de carregá-lo no Paratext. Em vez disso, no PTXprint, você pode usar a seção de Módulo Bíblico para carregar o arquivo Spec diretamente. Isso geralmente fica dentro do diretório:
...\My Paratext 8 Projects\ABC\Modules\
onde ABC é o nome do seu projeto, e o arquivo spec real será algo que termina em .sfm.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 3

mjames,

Sim, as coisas estão acinzentadas na janela de Módulo Bíblico no Paratext. Estou trabalhando na criação de um Módulo Bíblico em XXD no Paratext para depois ser tipografado no PTXprint.

Tenho status de tradutor, com permissão para editar XXD. Pelo que você disse, suspeito que meu problema é que o XXD tinha texto com problemas. Então, apaguei todo o texto para recomeçar. Mas não apaguei o livro. Então, pedi ao administrador para apagar o livro para que eu possa tentar criar o Módulo Bíblico novamente.

Ainda não tenho um arquivo criado, mas apenas referências de versículos para serem extraídas dos livros do projeto. Não tenho certeza do que é o “arquivo Spec”: ele teria apenas referências, ou os versículos extraídos para o sfm do Módulo Bíblico? Vou copiar uma amostra do que tenho atualmente, que usarei para criar o Módulo Bíblico: (preciso adicionar \c conforme sua outra resposta.)
\inc v f s
\vrs Original
\mt1 Tavui Leo
\p
\s
\p
\ref GEN 1:1-12:9
\r $(GEN 1:1-12:9)
\p
\s
\p
Obrigada,
Lori

Edição de 21/3: Removi o \p \s \p desde então, pois eram desnecessários.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

mjames,

O administrador apagou o XXD e agora ele aparece na janela “Open in Book” como “Extra D (XXD) - empty”. Isso resolveu o problema – obrigado!

Lori

Tradução automática de English Mostrar original