Paratext प्रोजेक्ट ड्रॉपडाउन सूची ग्रे हो गई है... कुछ नहीं कर पा रहा हूँ

Question

मैंने अभी-अभी PTXPrint के साथ शुरुआत की है, और इससे बहुत उत्साहित हूँ! हालाँकि, जब मैंने इसे Linux पर इंस्टॉल किया, तो Project और Scope पैनल में, Paratext प्रोजेक्ट ड्रॉपडाउन सूची ग्रे हो गई है, यानी कोई भी प्रोजेक्ट चुनने के लिए उपलब्ध नहीं है। डिफ़ॉल्ट MTP भी वहाँ नहीं है। इसलिए मेरा सवाल यह है, क्या कोई ऐसा स्थान है जहाँ PTXPrint के लिए प्रोजेक्ट उपलब्ध कराए जा सकें? डिफ़ॉल्ट रूप से यह कहाँ देख रहा है? मैंने कुछ USFM बाइबल डाउनलोड कर ली हैं, इसलिए मैं उम्मीद कर रहा था कि मैं तुरंत शुरुआत कर सकूँगा।
मुझे Paratext इंस्टॉल था, लेकिन मैंने इसे अनइंस्टॉल कर दिया क्योंकि इस चरण में मुझे इसकी ज़रूरत नहीं है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

कॉपीराइट कारणों से PTXprint “संसाधनों” (resources) का प्रिंट नहीं कर सकता। इसका मतलब है कि वे प्रोजेक्ट जो PT के साथ इंस्टॉल होते हैं और जो DBL से डाउनलोड किए जाते हैं, उनका प्रिंट नहीं किया जा सकता। (हाँ, कई DBL प्रोजेक्ट वास्तव में ओपन कॉपीराइट के होते हैं, लेकिन PT उन्हें डाउनलोड करते समय सभी को एक समान मानता है)। क्या आप उन प्रोजेक्ट में से कोई भी एक्सेस करने की कोशिश कर रहे हैं जिन्हें आपने बनाया है या जिनके लिए आपके पास एडिटिंग अधिकार हैं?

आपने कहा कि आपने PT अनइंस्टॉल कर दिया है–लेकिन क्या “My Paratext 9 Projects” फोल्डर अभी भी आपके कंप्यूटर पर कहीं मौजूद है? क्या PTXprint ने स्टार्टअप के समय इसकी लोकेशन के बारे में पूछा था?

जब आप PTXprint चलाते हैं, तो आप -p स्विच का उपयोग करके उस डायरेक्टरी की ओर इशारा कर सकते हैं। ऐसा करके देखें कि यह काम करता है या नहीं। कुछ ऐसा जैसे ptxprint -p /home/user/My_Paratext_9_Projects (मुझे नहीं पता कि Linux में फोल्डर कहाँ स्थित है, या क्या इसका नाम Windows की तरह नियमित स्पेस के साथ है)।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

धन्यवाद। अब मैंने इसे शुरू करने में सफलता प्राप्त कर ली है, -p फ्लैग का उपयोग करके, जैसा आपने कहा था। शायद जब मैंने इसे पहली बार इंस्टॉल किया था, तो यह डिफ़ॉल्ट रूप से मूल Paratext फोल्डर पर सेट हो गया था, और जब मैंने Paratext अनइंस्टॉल किया, तो यह उसी डायरेक्टरी की ओर इशारा कर रहा था।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

मैं भी यहाँ नया हूँ और मेरा सवाल भी वही है। मैं अनुवादक नहीं हूँ, बल्कि टाइपसेटर हूँ। मैं एक PTX बाइबल मॉड्यूल शुरू कर रहा हूँ। Open in Book ग्रे हो गया है। मेरे पास एडमिनिस्ट्रेटर से XXD को एडिट करने के लिए अनुवादक की अनुमति है। एक समस्या यह हो सकती है कि XXD में मैंने टेक्स्ट टाइप किया था और फिर सभी टेक्स्ट हटा दिया था, लेकिन XXD किताब को हटाया नहीं था। क्या एडमिनिस्ट्रेटर को XXD को हटाने की ज़रूरत है ताकि मैं फिर बाइबल मॉड्यूल में इसका उपयोग कर सकूँ?

मैंने “Copy from specification file:” के लिए एक SFM फ़ाइल बनाई है। मैंने वह चुन लिया है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

मेरा मानना है कि आप जो वर्णन कर रहे हैं वह Paratext में चीज़ों के ग्रे होना है, PTXprint में नहीं, सही है?

संभवतः आपके पास नई “किताब” जैसे XXD बनाने के लिए आवश्यक Translator/Administrator विशेषाधिकार नहीं हैं।

हालाँकि, यदि आपके पास पहले से ही एक Spec फ़ाइल बनाई हुई है जिसे आप XXD में कॉपी करने की उम्मीद कर रहे थे, तो आपको Paratext में इसे लोड करने के चरण को छोड़ देना चाहिए। इसके बजाय, PTXprint में आप बाइबल मॉड्यूल सेक्शन का उपयोग करके Spec फ़ाइल को सीधे लोड कर सकते हैं। यह आमतौर पर इस डायरेक्टरी के अंदर होता है:
...\My Paratext 8 Projects\ABC\Modules\
जहाँ ABC आपका प्रोजेक्ट नाम है, और वास्तविक spec फ़ाइल कुछ ऐसा होगी जो .sfm में समाप्त होती है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 3

mjames,

हाँ, Paratext में बाइबल मॉड्यूल विंडो में चीज़ें ग्रे हो गई हैं। मैं Paratext में XXD में बाइबल मॉड्यूल बनाने पर काम कर रहा हूँ ताकि बाद में PTXprint में इसका टाइपसेटिंग हो सके।

मेरे पास अनुवादक का स्टेटस है, XXD को एडिट करने की अनुमति के साथ। आपने जो कहा, उससे मुझे शक है कि मेरी समस्या यह है कि XXD में समस्याग्रस्त टेक्स्ट था। इसलिए मैंने शुरुआत से शुरू करने के लिए सभी टेक्स्ट हटा दिया। लेकिन मैंने किताब को हटाया नहीं। इसलिए मैंने एडमिनिस्ट्रेटर से किताब को हटाने के लिए कहा है ताकि मैं बाइबल मॉड्यूल को फिर से बनाने का प्रयास कर सकूँ।

मेरे पास अभी तक कोई फ़ाइल नहीं बनाई गई है, बस प्रोजेक्ट की किताबों से निकाले जाने वाले वर्सेस के संदर्भ हैं। मुझे पता नहीं कि “Spec file” क्या है: क्या इसमें केवल संदर्भ होंगे, या बाइबल मॉड्यूल sfm में लाए गए वर्सेस होंगे? मैं इसका एक नमूना कॉपी करूँगा जो मेरे पास वर्तमान में है और जिसका उपयोग मैं बाइबल मॉड्यूल बनाने के लिए करूँगा: (मुझे आपकी दूसरी उत्तर के अनुसार \c जोड़ना होगा।)
\inc v f s
\vrs Original
\mt1 Tavui Leo
\p
\s
\p
\ref GEN 1:1-12:9
\r $(GEN 1:1-12:9)
\p
\s
\p
धन्यवाद,
Lori

3/21 संपादन: मैंने बाद में \p \s \p हटा दिया क्योंकि वे अनावश्यक थे।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

mjames,

एडमिनिस्ट्रेटर ने XXD को हटा दिया और अब यह “Open in Book” विंडो में “Extra D (XXD) - empty” के रूप में दिखाई देता है। इसलिए समस्या हल हो गई - धन्यवाद!

Lori

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं