La liste déroulante des projets Paratext est grisée... impossible de faire quoi que ce soit

Question

Je viens de commencer avec PTXPrint et je suis très enthousiaste ! Cependant, lors de l'installation sur Linux, dans le panneau « Projet et Portée » (Project and Scope), la liste déroulante des projets Paratext est grisée, c'est-à-dire qu'aucun projet n'est disponible pour être sélectionné. Même le projet MTP par défaut n'y figure pas. Ma question est donc : existe-t-il un emplacement pour rendre les projets disponibles pour PTXPrint ? Où regarde-t-il par défaut ? J'ai téléchargé quelques Bibles UFSM, j'espérais donc pouvoir commencer immédiatement.
J'avais Paratext installé, mais je l'ai désinstallé car je n'en ai pas besoin à ce stade.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

PTXprint ne peut pas imprimer les « ressources » pour des raisons de droits d'auteur. Cela signifie que les projets installés avec PT, ainsi que ceux téléchargés depuis DBL, ne peuvent pas être imprimés. (Oui, de nombreux projets DBL ont en réalité des droits d'auteur ouverts, mais PT les traite tous de la même manière lors du téléchargement). Les projets que vous essayez d'accéder sont-ils des projets que vous avez créés ou pour lesquels vous avez des droits d'édition ?

Vous dites avoir désinstallé PT – mais le dossier « My Paratext 9 Projects » est-il toujours quelque part sur votre ordinateur ? PTXprint a-t-il demandé son emplacement au démarrage ?

Lorsque vous lancez PTXprint, vous pouvez pointer vers ce répertoire en utilisant l'option -p. Essayez de le faire et voyez si cela fonctionne. Quelque chose comme ptxprint -p /home/user/My_Paratext_9_Projects (je ne sais pas où se trouve le dossier sous Linux, ni s'il est nommé avec des espaces réguliers comme sous Windows).

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Merci. J'ai réussi à le faire démarrer maintenant, en utilisant l'option -p, comme vous l'avez dit. Il doit avoir utilisé le dossier Paratext d'origine par défaut lors de ma première installation, et lorsque j'ai désinstallé Paratext, il pointait toujours vers ce même répertoire.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 2

Je suis aussi nouveau ici et j'ai la même question. Je ne suis pas traducteur, mais compositeur typographique. Je démarre un Module Biblique PTX. L'option « Ouvrir dans le Livre » (Open in Book) est grisée. J'ai l'autorisation de traducteur de l'administrateur pour éditer XXD. Un problème pourrait être que dans XXD, j'avais saisi du texte puis supprimé tout le texte, mais je n'ai pas supprimé le livre XXD. L'administrateur doit-il supprimer XXD pour que je puisse ensuite l'utiliser dans le Module Biblique ?

J'ai créé un fichier SFM pour « Copier depuis le fichier de spécification : » (Copy from specification file:). J'ai fait ce choix.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Je crois que ce que vous décrivez, c'est que les éléments sont grisés dans Paratext, et non dans PTXprint, n'est-ce pas ?

Il est probable que vous n'ayez pas les privilèges de Traducteur/Administrateur nécessaires pour créer un nouveau « livre » comme XXD.

Cependant, si vous avez déjà créé un fichier de spécification (Spec file) que vous espériez copier dans XXD, vous devriez pouvoir passer l'étape de son chargement dans Paratext. À la place, dans PTXprint, vous pouvez utiliser la section Module Biblique pour charger directement le fichier de spécification. Il se trouve généralement dans le répertoire suivant :
...\My Paratext 8 Projects\ABC\Modules\
où ABC est le nom de votre projet, et le fichier de spécification réel se terminera par .sfm.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 3

mjames,

Oui, les éléments sont grisés dans la fenêtre du Module Biblique dans Paratext. Je travaille à la création d'un Module Biblique dans XXD dans Paratext pour qu'il soit ensuite composé dans PTXprint.

J'ai le statut de traducteur, avec l'autorisation d'éditer XXD. D'après ce que vous avez dit, je soupçonne que mon problème est que XXD contenait du texte avec des problèmes. J'ai donc supprimé tout le texte pour recommencer. Mais je n'ai pas supprimé le livre. J'ai donc demandé à l'administrateur de supprimer le livre afin que je puisse tenter de créer le Module Biblique à nouveau.

Je n'ai pas encore de fichier créé, mais seulement des références de versets à extraire des livres du projet. Je ne suis pas sûr de ce qu'est le « fichier de spécification » (Spec file) : contiendrait-il seulement des références, ou les versets extraits dans le sfm du Module Biblique ? Je vais copier un échantillon de ce que j'ai actuellement, que j'utiliserai pour créer le Module Biblique : (j'ai besoin d'ajouter \c selon votre autre réponse.)
\inc v f s
\vrs Original
\mt1 Tavui Leo
\p
\s
\p
\ref GEN 1:1-12:9
\r $(GEN 1:1-12:9)
\p
\s
\p
Merci,
Lori

Modification du 21/03 : J'ai depuis supprimé les \p \s \p car ils étaient inutiles.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

mjames,

L'administrateur a supprimé XXD et il apparaît maintenant dans la fenêtre « Ouvrir dans le Livre » (Open in Book) comme « Extra D (XXD) - vide ». Cela a résolu le problème - merci !

Lori

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original