La lista desplegable de proyectos de Paratext está deshabilitada... no puedo hacer nada

Question

Acabo de empezar con PTXPrint y ¡estoy muy emocionado! Sin embargo, al instalarlo en Linux, en el panel de Proyecto y Alcance, la lista desplegable de proyectos de Paratext está deshabilitada, es decir, no hay proyectos disponibles para seleccionar. Ni siquiera está el MTP predeterminado. Así que mi pregunta es: ¿hay algún lugar para hacer que los proyectos estén disponibles para PTXPrint? ¿Dónde busca por defecto? He descargado algunas Biblias UFSM, así que esperaba poder empezar de inmediato.
Tenía Paratext instalado, pero lo desinstalé porque no lo necesito en esta etapa.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

PTXprint no puede imprimir “recursos” por razones de derechos de autor. Esto significa que los proyectos que vienen instalados con PT y también los descargados de DBL no pueden imprimirse. (Sí, muchos proyectos de DBL tienen derechos de autor abiertos, pero PT los trata todos de la misma manera cuando los descarga). ¿Alguno de los proyectos a los que intenta acceder es uno que usted creó o tiene derechos de edición?

Dice que desinstaló PT, pero ¿la carpeta “My Paratext 9 Projects” sigue en algún lugar de su computadora? ¿PTXprint preguntó por la ubicación de esta cuando se inició?

Cuando inicie PTXprint, puede apuntar a ese directorio usando el interruptor -p. Intente hacerlo y vea si funciona. Algo como ptxprint -p /home/user/My_Paratext_9_Projects (no sé dónde reside la carpeta en Linux, ni si se nombra con espacios regulares como en Windows).

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Gracias. He logrado iniciarlo ahora, usando la bandera -p, como dijo. Debe haber usado la carpeta original de Paratext por defecto cuando lo instalé por primera vez, y cuando desinstalé Paratext, seguía apuntando a ese mismo directorio.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

También soy nuevo aquí y tengo la misma pregunta. No soy traductor, sino tipógrafo. Estoy iniciando un Módulo Bíblico de PTX. La opción “Abrir en Libro” está deshabilitada. Tengo permiso de traductor del administrador para editar XXD. Un problema podría ser que en XXD escribí texto y luego eliminé todo el texto, pero no eliminé el libro XXD. ¿El administrador necesita eliminar XXD para que luego pueda usarlo en el Módulo Bíblico?

Creé un archivo SFM para “Copiar desde archivo de especificación:”. Tengo eso seleccionado.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Creo que lo que está describiendo es que las cosas están deshabilitadas en Paratext, no en PTXprint, ¿correcto?

Probablemente no tiene los privilegios de Traductor/Administrador necesarios para crear un nuevo “libro” como XXD.

Sin embargo, si ya tiene un archivo de especificación (Spec file) creado que esperaba copiar en XXD, debería poder omitir el paso de cargarlo en Paratext. En cambio, en PTXprint puede usar la sección de Módulo Bíblico para cargar el archivo de especificación directamente. Esto suele estar dentro del directorio:
...\My Paratext 8 Projects\ABC\Modules\
donde ABC es el nombre de su proyecto, y el archivo de especificación real será algo que termine en .sfm.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 3

mjames,

Sí, las cosas están deshabilitadas en la ventana de Módulo Bíblico en Paratext. Estoy trabajando en la creación de un Módulo Bíblico en XXD en Paratext para luego ser tipografiado en PTXprint.

Tengo estado de traductor, con permiso para editar XXD. Por lo que dijo, sospecho que mi problema es que XXD tenía texto con problemas. Así que eliminé todo el texto para empezar de nuevo. Pero no eliminé el libro. Así que le he pedido al administrador que elimine el libro para que pueda intentar crear el Módulo Bíblico de nuevo.

Aún no tengo un archivo creado, pero solo referencias de versículos para extraer de los libros del proyecto. No estoy seguro de qué es el “archivo de especificación” (Spec file): ¿tendría solo referencias, o los versículos extraídos en el sfm del Módulo Bíblico? Copiaré una muestra de lo que tengo actualmente, que usaré para crear el Módulo Bíblico: (necesito agregar \c según su otra respuesta.)
\inc v f s
\vrs Original
\mt1 Tavui Leo
\p
\s
\p
\ref GEN 1:1-12:9
\r $(GEN 1:1-12:9)
\p
\s
\p
Gracias,
Lori

Edición del 21/3: He eliminado el \p \s \p porque eran innecesarios.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

mjames,

El administrador eliminó XXD y ahora aparece en la ventana “Abrir en Libro” como “Extra D (XXD) - vacío”. Así que eso resolvió el problema, ¡gracias!

Lori

Traducción automática desde English Mostrar original