在 Paratext 8.0（及後續版本）中，您可以在三個不同的伺服器之一上建立測試專案。
-
生產環境（正常使用） - 生產伺服器是預設伺服器。如果您使用生產伺服器來建立測試專案，請以 "zz" 作為短名稱的開頭，以便伺服器維護人員輕鬆辨識哪些是測試專案。
-
品質保證 - 品質保證伺服器是用於在將變更納入生產伺服器之前進行測試的伺服器。
-
開發 - 開發伺服器是建立測試專案的推薦伺服器。在開發伺服器上建立的任何專案都將被視為垃圾專案。
在建立測試專案之前，請確認您位於想要建立專案的伺服器上。
若要切換到另一個伺服器：
- 按住 Shift 鍵，點擊 主選單 圖示，然後從 Paratext 選單中指向 支援與開發，再指向 Paratext 伺服器。
- 從出現的選單中，選擇其中一個伺服器選項。
如果您選擇品質保證伺服器或開發伺服器，Paratext 標題列左上角的文字將顯示您正在使用該伺服器。
一旦選定伺服器，即使重設 Paratext 也不會遺失此設定。
In Paratext 8.0 (and later), you can create a test project on one of three different servers.
-
Production (normal usage) - The production server is the default server. If you use the production server for test projects, please begin the short name with "zz" to let those who maintain the server easily know which projects are test projects.
-
Quality assurance - The quality assurance server is the server where changes are tested before making them part of the production server.
-
Development - The development server is the preferred server for the creation of test projects. Any project created on the development server will be consider a junk project.
Before creating the test project, make sure you are on the server where you want to create the project.
To switch to another server:
- While holding down the Shift key, click the main menu icon, then from the Paratext menu, point to Support and development, and then point to Paratext servers.
- From the menu that appears, select one of the server options.
If you select the quality assurance server or the development server, words at the upper left of the Paratext title bar will indicate that you are using that server.
Once the server is selected, it will not be lost by resetting Paratext.
機器翻譯自 English
