在 Paratext 8.0（及更高版本）中，您可以在三个不同的服务器之一上创建测试项目。
-
生产环境（正常使用） - 生产服务器是默认服务器。如果您使用生产服务器来创建测试项目，请以“zz”开头命名短名称，以便服务器维护人员轻松识别哪些是测试项目。
-
质量保证 - 质量保证服务器是用于在将更改纳入生产服务器之前对其进行测试的服务器。
-
开发 - 开发服务器是创建测试项目的首选服务器。在开发服务器上创建的任何项目都将被视为垃圾项目。
在创建测试项目之前，请确保您位于想要创建项目的服务器上。
要切换到其他服务器：
- 按住 Shift 键，点击主菜单图标，然后在Paratext菜单中，指向Support and development，再指向Paratext servers。
- 从出现的菜单中选择一个服务器选项。
如果您选择质量保证服务器或开发服务器，Paratext 标题栏左上角的文字将显示您正在使用该服务器。
一旦选择了服务器，即使重置 Paratext，该选择也不会丢失。
In Paratext 8.0 (and later), you can create a test project on one of three different servers.
-
Production (normal usage) - The production server is the default server. If you use the production server for test projects, please begin the short name with "zz" to let those who maintain the server easily know which projects are test projects.
-
Quality assurance - The quality assurance server is the server where changes are tested before making them part of the production server.
-
Development - The development server is the preferred server for the creation of test projects. Any project created on the development server will be consider a junk project.
Before creating the test project, make sure you are on the server where you want to create the project.
To switch to another server:
- While holding down the Shift key, click the main menu icon, then from the Paratext menu, point to Support and development, and then point to Paratext servers.
- From the menu that appears, select one of the server options.
If you select the quality assurance server or the development server, words at the upper left of the Paratext title bar will indicate that you are using that server.
Once the server is selected, it will not be lost by resetting Paratext.
机器翻译自 English
