Perdón por la respuesta tan tardía. En cuanto a TeX, hay un comando que se puede dar:
\NumericCallers{f} (o {x}) Sin embargo, parece que solo es efectivo si no se han definido marcadores “listados”, y eso parece inevitable desde la interfaz de usuario. En un proyecto, veo:
\AutoCallers{f}{*,†,‡,¶,§,⁜,⁑,※,⁂}
\AutoCallers{x}{a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,θ,u,v,w,x,y,z,ʒ}
alrededor de la línea 170 en el archivo .tex, lo cual es mucho antes de que se incluya ptxprint-mods.tex (alrededor de la línea 488).
Por lo tanto, podemos “desestablecer” la lista de marcadores automáticos, y entonces los marcadores numéricos deberían funcionar:
\expandafter\let\csname callers-x\endcsname\relax
\NumericCallers{x}
Y funciona:

Pero (al menos sin cambio de fuente) los marcadores resultan un poco confusos, si me lo permites decir:

(cambia callers-x y {x} a callers-f y {f} si quieres sobrescribir las notas al pie.)