0 votes
294 vues

J'utilise PTXprint 1.9. Le fichier USFM sur lequel je travaille contient des notes de bas de page, mais n'inclut pas le marqueur \fr. Il semble que PTXprint les inclue pour moi. (C'est très apprécié et c'est quelque chose que nous devrions probablement corriger.) Mais le format de la référence est ch.vs, quel que soit le choix de . ou : à côté de Verse numbers in Header References sur l'onglet Header + Footer.

Y a-t-il un moyen de faire en sorte que PTXprint vérifie le choix de . ou : dans les références tel qu'il est défini sur l'onglet Header + Footer lorsqu'il ajoute \fr aux notes de bas de page où il est manquant ?

Dans une question connexe, je ne trouve pas de paramètre pour supprimer les références \fr de la note de bas de page dans la zone des notes. Ai-je manqué ce paramètre quelque part ?

Traduit automatiquement depuis English
PTXprint par (126 points) | 294 vues

4 Réponses

0 votes

Mise à jour : Je travaille avec le USFM depuis très longtemps et n'ai jamais utilisé \fr. Je ne réalisais pas que nous en avions besoin. Mais quelqu'un en dehors de notre équipe a eu besoin d'accéder aux fichiers dans Paratext et a ajouté les marqueurs \fr pour nous. Et ils ont utilisé . au lieu de :, ce qui a ajouté à ma confusion. C'est ma faute de ne pas avoir remarqué cela avant de publier !

Mais je suppose que mes questions restent d'actualité. Serait-il possible d'ajouter un paramètre pour inclure/exclure \fr et d'utiliser le séparateur chapitre/verset défini pour les références dans les en-têtes ?

Traduit automatiquement depuis English
par (126 points)
0 votes

Je suppose que vos notes de bas de page actuelles ressemblent à ceci :
image

Je suis un peu confus quant à ce que vous demandez, mais je pense que vous voulez un moyen de ne pas afficher les références ch:vs dans la zone de la note de bas de page afin qu'elle apparaisse comme ceci :

image

Si c'est le cas, voici une façon facile de le faire :

  1. Dans l'onglet Notes and Refs, réglez vos paramètres comme indiqué :
    image

  2. Ensuite, cliquez sur \f pour accéder aux propriétés de style, et sélectionnez le style fr - fr - Footnote - Reference à gauche :

  3. Enfin, cochez la case en haut du volet droit pour Masquer/Exclure le contenu du marqueur (Hide/Exclude Contents of Marker), et appuyez sur Imprimer.

C'est fait !

Traduit automatiquement depuis English
par (3,2k points)
réaffiché
0 votes

Excellent ! Merci ! Je n'avais pas remarqué Hide/Exclude Contents of Mark dans l'onglet Styles. C'est exactement ce que je cherchais en essayant de supprimer la référence des notes de bas de page. J'apprends encore et il y a beaucoup de paramètres à explorer.

La deuxième partie de ma question concernait la façon de remplacer « . » par « : » dans \fr dans la zone des notes de bas de page du PDF. Nous avons décidé de masquer \fr dans notre PDF, mais que se passerait-il si nous voulions changer « . » en « : » pour être cohérent avec la référence dans les en-têtes de page ? Nous avons choisi l'option « ch:vs » au lieu de l'option « ch.vs » sur l'onglet Header + Footer. Pour répondre à ma propre question, nous pouvons a) changer « . » en « : » dans nos fichiers Paratext, ou b) ajouter une expression régulière à PrintDraftChanges.txt. Je voulais juste ajouter ces réflexions pour clôturer ce sujet.

Traduit automatiquement depuis English
par (126 points)
+1 vote

Vous pouvez utiliser une expression régulière dans la recherche (ou dans RegEx Pal) pour effectuer le changement de . à :
Dans la recherche, vous devez commencer par regex :

Voici une recherche possible :

regex:(?<=\\fr \d+)\.(?=\d)

Cela signifie : effectuer une recherche par expression régulière pour un point précédé de \fr et d'un ou plusieurs chiffres, et suivi d'un chiffre.
La chaîne de remplacement serait simplement le deux-points.

Si vous vouliez trouver n'importe quel point précédé de chiffres et suivi d'un chiffre, vous pourriez supprimer \\fr

Traduit automatiquement depuis English
par (9,9k points)
réaffiché

Questions connexes

0 votes
9 réponses 678 vues
Lors de l'impression d'un module pour une langue basée sur l'écriture arabe, j'ai remarqué que les références de ... vois la même erreur dans les en-têtes des passages parallèles.
Jim_Smith 131 posée oct. 3, 2023
0 votes
6 réponses 667 vues
Bonjour à tous, J'aimerais solliciter votre aide pour créer une Bible de référence. Nous disposons d'un texte biblique ... scripts sont nécessaires. Quelqu'un peut-il m'aider ?
Takashi Shimamura 102 posée janv. 8, 2023
0 votes
2 réponses 500 vues
Je souhaite imprimer toutes les notes de bas de page de l'ensemble du Nouveau Testament, accompagnées des références. ... ensemble du NT. Comment obtenir une impression de cela ?
anon116587 105 posée août 14, 2022
0 votes
1 réponse 52 vues
Je travaille sur une publication monographique. Par le passé, pour les livres uniques, j'ai pu mettre un en-tête avec ... cette option. Que puis-je faire d'autre pour dépanner ?
Rebecca Peak 102 posée juin 25
0 votes
1 réponse 61 vues
Dans un projet Paratext RTL, je n'ai trouvé aucune combinaison de Paramètres de référence biblique, de texte des ... moyen pour que Paratext fasse les choses correctement, non ?
Denny Emser 115 posée il y a 3 jours
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Finally, all of you, be like-minded, be sympathetic, love one another, be compassionate and humble.
1 Peter 3:8
3,049 questions
6,007 réponses
5,672 commentaires
2,029 utilisateurs