+1 मत
826 व्यूज़

मुझे PTXPrint के साथ उपयोगकर्ताओं द्वारा सफलतापूर्वक उपयोग की जा रही प्रारंभिक सामग्री (front matter) के कुछ सुव्यवस्थित उदाहरण देखने में बहुत रुचि होगी।

English से मशीन-अनुवादित
PTXprint में द्वारा (312 अंक)
फिर से दिखाया गया | 826 व्यूज़

9 उत्तर

+1 मत

@John_Nystrom किसी भी उत्तर के अभाव में, मैं आपकी प्रश्न का उत्तर देने का अपना सर्वोत्तम प्रयास करूँगा - हालाँकि मेरी सीमित अनुभव के साथ।

FRT पुस्तक के लिए USFM विनिर्देश (specification) प्रकाशन की प्रारंभिक सामग्री (front matter) को बनाने वाले विभिन्न तत्वों (आमतौर पर अलग-अलग पृष्ठों पर) को संकेत करने के लिए \periph मार्कर का उपयोग करता है। PTXprint को उस व्यवहार को नकल करने के लिए, मैं सुझाव देता हूँ कि आप अपने PrintDraftChanges.txt फ़ाइल (जो PTXprint में Advanced टैब के माध्यम से पहुँची जा सकती है) में एक नियम जोड़ें ताकि प्रत्येक \periph मार्कर पर एक पृष्ठ टूट (page break) जोड़ी जाए:

# Force a new page each time the \periph marker is found
"\\periph " > "\\pb\r\n\\rem "

दूसरा मुद्दा पहली पृष्ठ पर शीर्षक के पहले पर्याप्त अंतराल प्राप्त करना है, और फिर verso पृष्ठ पर विभिन्न तत्वों के बीच में। मैंने \mt के ऊपर कई \b (खाली पंक्ति) मार्कर जोड़ने का भी प्रयास किया, लेकिन पाया कि वे कुछ नहीं करते हैं - जब तक उनके ऊपर कोई मार्कर न हो। इसलिए मैंने शीर्षक को नीचे लाने के लिए शीर्ष पर एक \mt जोड़ा, जिसके बाद कई \b मार्कर जोड़े। इसी तरह, verso पृष्ठ पर विभिन्न \pc तत्वों के बीच \b का उपयोग करने से मुझे आवश्यकतानुसार चीज़ों को फैलाने में सक्षम बनाया।

ध्यान दें कि मैंने चित्रों के क्रेडिट्स की जानकारी उत्पन्न करने के लिए जादुई कोड (magic code) का उपयोग किया है (जैसे कि colophon के साथ किया जा सकता है):

\pc \zimagecopyrights

अंतिम परिणाम नीचे दिखाए गए नमूने जैसा दिखता था (बड़ा करने के लिए क्लिक करें)। ध्यान दें कि इस नमूने में सामग्री का सारांश (table of contents) स्वतः उत्पन्न नहीं किया गया था, लेकिन यदि Body टैब पर PTXprint सेटिंग्स का उपयोग करके यह उपयोगी हो, तो निश्चित रूप से यह एक और विकल्प है।

यहाँ एक अंश है जो दिखाता है कि FRT में USFM कैसा दिखता है:

और यदि आप अपने FRT पुस्तक के लिए उदाहरण को कॉपी-एंड-पेस्ट करना चाहते हैं, तो नीचे दी गई प्लेन-टेक्स्ट संस्करण का उपयोग करें:

\id FRT XYZ Language Name (C) 2010-2018 Copyright Notice
\periph Title Page
\mt
\b
\b
\b
\mt pavitra vacan
\mt2 gōṇḍi bāsata pūna niyam
\periph Publication Data
\imt pavitra vacan
\imt2 gōṇḍi bāsata pūna niyam
\b
\pc The Holy Word
\pc (New Testament)
\pc Language: Langname
\pc Script: Scriptname
\pc NNX NNNN/2018/2M PL
\pc ISBN: NNN-NN-NNNNN-NN-N
\b
\pc © 2018, The Bible Society of Vwxyz
\b
\pc COPYRIGHT NOTICE
\pc Written permission must be obtained from the Bible Society of//Vwxyz as copyright holder, prior to the reproduction of any part//of this publication in any form or by any means, electronic//or mechanical, including photocopying, recording,//or any information storage and retrieval system.
\b
\pc \zimagecopyrights
\b
\pc \it Published by:
\pc The Bible Society of Vwxyz
\pc NNN Somename Road
\pc City - Postcode
\b
\b
\pc Brilliant Printers Pvt. Ltd., City - Code
\periph Table of Contents
\imt batal baga manta
\io1 mattayi: sīta vāgdan barpur āyval \ior NNN\ior*
\io1 mārk: kiristuna carna piyle baven suṭi kiya lāgar \ior NNN\ior*
\io1 lūka: pārtana ani kivul vāyval gunte pisval \ior NNN\ior*
\io1 yōhan: vēḍcitaga pisval \ior NNN\ior*
\rem etc...
\io1 yūda: gaṭ nilval \ior NNN\ior*
\io1 ujagiri arusval: kaṭoḍalira rāj \ior NNN\ior*
\periph Special Marks
\imt id grantun vāḍakam kiyval tarika:
\m id grantun vāci kīneke iv gosṭiṅg hētu irana:
\li 1. pūnaṅg ani kaṭin manvalik bavte gosṭin (namunat: \w bāptisma\w*, \w sunagōg\w*, \w parisaya\w*) būḍ cukaṅg mandantaṅgo, aven bārete, id grantna ākrita bāgamnaga mandanta.
\li 2. uṇḍe gir padamna seleke, pūro gosṭita artamun samje māyle bagane āyi (*) ītal sukumna nisani matteke, pējitaga būḍ iden bārete mandanta.
\li 3. ani (†) ītal talvarta nisani matteke, av gosṭiṅg dusrok-dusrok pustaknaga gir mantaṅg inval tohanta.
\li 4. kahi jāganaga modoḍa bāsate lihi kītaṅg pustaknaga bagate iv gosṭiṅg seleṅgo, ani kahitaṅg pustaknaga vacank cuksi mantaṅgo, aven tohle *[ ... ] ītaṅg cavkoṭ manvalik gītoṅg dostom ani aven bārete pējitaga būḍ lihi kīsi manta.

मेरी उम्मीद है कि यह मददगार साबित होगा जब आप अपने प्रोजेक्ट के लिए चीज़ों को काम करने की कोशिश कर रहे हों।

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा (3.2k अंक)
फिर से दिखाया गया

मुझे जादुई कोड्स (\zimagecopyrights, \zimagecopyrights) को बाईं ओर संरेखित (left aligned) करने में समस्या हो रही है?

English से मशीन-अनुवादित

ऊपर दिए गए उदाहरण में, \zimagecopyrights से पहले का कोड \pc = केंद्रित अनुच्छेद (Centered Paragraph) है। क्या आपने \pc की जगह \p (सामान्य इनडेन्टेड अनुच्छेद) या \m (प्रथम पंक्ति के इनडेन्टेशन के बिना मार्जिन अनुच्छेद) का उपयोग करने का प्रयास किया है?

English से मशीन-अनुवादित

हाँ, मैंने दोनों का प्रयास किया, कोई बदलाव नहीं आया।

English से मशीन-अनुवादित

@mjpenny इतना समय निकालने के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद! मैं David Coward के साथ सहमत हूँ कि Paratext के भीतर इन सभी चीज़ों को सहज (seamless) बनाना, ताकि हमें अच्छी गुणवत्ता वाले ट्रायल कॉपी प्राप्त करने के लिए हमें केवल हमारा डेटा, Paratext, और PTXPrint की आवश्यकता हो।

English से मशीन-अनुवादित
+1 मत

हाँ, आप सही हैं @MikeB। मैं देख सकता हूँ कि यह क्यों हो रहा है। हम 1.9.1 के लिए इसकी मरम्मत करने पर काम करेंगे - साथ ही कुछ अन्य बग्स भी जो आपने पिछले एक सप्ताह या इतने में उठाए हैं।

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा (3.2k अंक)

समाधान कर दिया गया है, और यह 1.9.1 में उपलब्ध होगा। यह एक मुश्किल मामला था; अच्छा पकड़ा! यहाँ एक काफी काल्पनिक नमूना आउटपुट है जो दिखाता है कि यह अब उस तरह काम करता है जैसा कि होना चाहिए:
image

दिलचस्प बात यह है कि यदि आपको वर्तमान संस्करण 1.9 के लिए एक वर्कअराउंड की आवश्यकता है, जिसे आप उपयोग कर रहे हैं, तो बस \zimagecopyrights के अंत में 'en' जोड़ें, यानी \zimagecopyrightsen, और यह अपने आप में व्यवस्थित हो जाएगा।

English से मशीन-अनुवादित

PTXprint पर आपके शानदार काम के लिए धन्यवाद! अगली अपडेट का हमेशा इंतज़ार रहता है। यह बेहतर और बेहतर होता जा रहा है। और यह सुधार भी मददगार होगा।

लेकिन मुझे यह बेहतर लगा है कि हमारे लिए प्रारंभिक सामग्री (front matter) को मुख्य अनुवादित टेक्स्ट से छोटे फ़ॉन्ट साइज़ में प्रारूपित किया जाए। यदि आप भी ऐसा ही महसूस करते हैं, तो शायद \pc शैली का उपयोग आदर्श से कम है।

दुर्भाग्यवश, इस तरह की प्रारंभिक सामग्री के लिए कोई सुझाया गया SF मार्कर नहीं है। क्या मैं यह प्रस्ताव कर सकता हूँ कि हम एक नया मानक शैली बनाएं, जैसे कि \ipc (introduction centered paragraph) या शायद \fmpc (front matter centered paragraph), इनका बेहतर तरीके से प्रबंधन करने के रूप में? यानी। क्या हम एक सेट "प्रारंभिक सामग्री" शैलियों प्राप्त कर सकते हैं जिन्हें उपयोग और समायोजित किया जा सकता है, बिना दस्तावेज़ के मुख्य भाग पर कोई प्रभाव डाले?

(मुझे पता है कि Paratext पवित्र ग्रंथ टेक्स्ट के मुख्य शीट के अलावा प्रारंभिक और अंतिम सामग्री के लिए एक अलग शीट बनाए रखता है। लेकिन यह PTXprint के बाहर है और अधिकांश उपयोगकर्ताओं के लिए अपारदर्शी है। साथ ही, क्या यह बेहतर नहीं होगा कि \pc लेबल वाली शैली हमेशा एक ही तरह से व्यवहार करे, चाहे वह कहीं भी पाई जाए?)

मुझे इस पर समुदाय के विचारों में रुचि होगी।

English से मशीन-अनुवादित

इस स्थिति में मैं यह करूँगा कि प्रारंभिक सामग्री के लिए PDF को मुख्य टेक्स्ट से अलग बनाऊँ। इससे आपको प्रारंभिक सामग्री के लिए \pc शैली को बदलने की अनुमति मिलेगी।

English से मशीन-अनुवादित

@david_coward की सामने की सामग्री में छोटे फ़ॉन्ट की इच्छा।
मैं इसमें अभी शामिल हो रहा हूँ, क्योंकि कुछ समय से मेरे पास नेटवर्क एक्सेस नहीं था। मुझे लगता है कि वर्तमान में 'सर्वोत्तम' समाधान - कम से कम ptxprint की वर्तमान स्थिति के लिए और वर्तमान USFM के साथ संगतता बनाए रखने के लिए - सामने की सामग्री (या सामने की सामग्री के अलग-अलग टुकड़े, भले ही) को माइलस्टोन (milestones) के भीतर रखना है।
उदाहरण के लिए, एक कस्टम माइलस्टोन \zfrt-s\*\zfrt-e\* के साथ। एक बार जब वह USFM में आ जाता है, तो आप अंदर की सभी चीज़ों पर या केवल विशिष्ट मार्करों पर फॉर्मेटिंग लागू कर सकते हैं:

\Marker zfrt-s
\EndMarker frt-e
\StyleType Milestone
\Attributes typ
\FontSize 8

\Marker zfrt-s+s1
\FontSize 10
\Color x7f0000

ऊपर वाला उस सेक्शन के अंदर की सभी चीज़ों को फॉन्टसाइज़ '8 फॉन्टसाइज़ यूनिट्स' का उपयोग करने के लिए बना देगा, सिवाय \s1 के, जो '10 फॉन्टसाइज़ यूनिट्स' का उपयोग करता है और गहरा लाल / भूरा होता है।

English से मशीन-अनुवादित
+1 मत

हाँ, यही वह तरीका है जिसका मैं वर्तमान में उपयोग करता हूँ।

लेकिन एक अलग PDF PTXprint द्वारा लाए गए चित्रों के लिए स्वतः उत्पन्न कॉपीराइट जानकारी को छोड़ देता है। और इसका मतलब यह भी हो सकता है कि प्रारंभिक सामग्री का कार्यशील कॉपी PDF उत्पन्न करने के लिए एक Word दस्तावेज़ में रखा जाता है, और इसलिए Paratext प्रोजेक्ट के साथ संग्रहीत नहीं होता है। इससे प्रारंभिक सामग्री पुरानी हो सकती है या खो सकती है।

आदर्श समाधान यह है कि पवित्र ग्रंथ विकास, जाँच, संशोधन, ट्रैकिंग, प्रारूपण और प्रकाशन (विशेष रूप से पवित्र ग्रंथ के भागों के ट्रायल रन के लिए) से संबंधित सभी चीज़ें - जिसमें संबंधित प्रारंभिक और अंतिम सामग्री भी शामिल है - Paratext संदर्भ के भीतर संभाली जाएं। और हमारे टूल्स तब उस जानकारी को उपयोगी तरीकों से निकालने के लिए काम करते हैं।

उत्पाद डिज़ाइन पर जोर देता है कि मार्करों को विशिष्ट कार्य होने चाहिए, और सामान्य रूप से उपयोग नहीं किए जाने चाहिए। इसलिए यह सुरक्षित लगता है कि पवित्र ग्रंथ टेक्स्ट पर लागू होने वाली कोई भी चीज़ पुस्तक के प्रारंभिक या अंतिम भाग में किसी भी चीज़ पर लागू न हो, क्योंकि तब एक जगह के लिए कुछ समायोजित करने से दूसरी जगह अप्रत्याशित परिणाम हो सकते हैं।

लेकिन मुझे पता है कि नए मार्कर जोड़ने से अपने आप में एक दर्द और पीड़ा का सेट जुड़ता है!
तो, मैं यहाँ बस आवाज़ में सोच रहा हूँ, यह देखने के लिए कि अनुवाद कैसे आसान, और अधिक सहज, और भविष्य में टिकाऊ हो सकता है।

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा (370 अंक)
0 वोट

मैं सहमत हूँ, यदि लक्ष्य सभी उपयोगकर्ताओं (केवल टाइपसेटर्स के लिए नहीं) के लिए इसका उपयोग आसान बनाना है, तो Paratext और PtxPrint के भीतर सब कुछ करने की क्षमता होना महत्वपूर्ण है।

मुझे PtxPrint में भविष्य के FRT निर्माण के लिए aside किए गए क्षेत्र का उपयोग करने का विचार पसंद है। यह Paratext में FRT का उपयोग करने से भी सरल हो सकता है, और Paratext में FRT को आधिकारिक टाइपसेटिंग के लिए उपयोग करने की अनुमति देगा।

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा (1.2k अंक)
+1 मत

मेरा अनुमान है कि क्या यह संभव है कि FRT में ऐसा सामग्री (content) बनाया जा सके जो हमारे प्रिंट करने की इच्छा रखने वाले किसी भी पवित्र ग्रंथ (scripture) भाग पर लागू हो।

हमें विभिन्न पुस्तकों और पुस्तकों के संयोजनों के प्रिंटआउट को तेजी से तैयार करने में सक्षम होना चाहिए। PTXPrint मूल टैब पर इसे आसान बना देता है। उदाहरण के लिए, मैं एक मिनट में 1-3 योहन्ना और यूदा प्रिंट कर सकता हूँ और एक मिनट बाद पाँच T's। लेकिन यदि मैं उन्हें सामने की सामग्री (front matter) के साथ प्रिंट करना चाहता हूँ, तो मुझे हर बार जब मैं प्रिंट करने की इच्छा रखने वाली चीज़ बदलता हूँ, तब Paratext में FRT पुस्तक में \mt और \mt2 की सामग्री बदलनी पड़ती है। एक बार जब मैं और हमारी टीम PTXPrint का उपयोग करने में कुशल हो जाएंगे और हमारे पास सहेजे गए कॉन्फ़िगरेशन का एक अच्छा सेट होगा, तो शायद यह कोई बड़ी बात नहीं होगी। जब हम अनौपचारिक प्रिंटिंग कर रहे होते हैं, तो हमें सामने की सामग्री की आवश्यकता नहीं होती है, केवल तब जब हम वास्तव में प्रकाशन कर रहे होते हैं। लेकिन जब हम कई पुस्तकों के टाइपसेटिंग पर काम कर रहे होते हैं, तो मैं इसकी उम्मीद करता हूँ कि मैं कुछ को पूरा करूँगा और फिर अगली पुस्तकों के सेट के टाइपसेटिंग से जो कुछ भी मैंने सीखा है, उसके कारण कुछ बदलने की इच्छा होने पर वापस जाकर उन्हें फिर से करूँगा। हम पूरा बैकलॉग एक प्रकाशन के रूप में प्रकाशित नहीं कर रहे हैं, बल्कि कई प्रकाशनों के रूप में। क्योंकि हमारे पास टाइपसेट करने के लिए पुस्तकों का एक बड़ा बैकलॉग है और शायद जब तक हम सभी को प्रिंट नहीं करते, तब तक कुछ भी प्रिंट नहीं करेंगे, इसलिए मुझे संभवतः यह समस्या कई बार सामने आएगी: यदि मैं किसी ऐसी चीज़ का नया PDF तैयार करना चाहता हूँ जिसे मैंने पहले से ही कर लिया है, तो मुझे वापस जाकर उन शीर्षक फ़ील्ड्स को फिर से बदलना होगा, फिर उन्हें वापस बदलना होगा।

मेरा अनुमान है कि क्या कोई तरीका है जिससे PTXPrint उन मार्करों की सामग्री को स्वतः उत्पन्न कर सके, यह आधारित हो उस पर कि मैं किन पवित्र ग्रंथ पुस्तकों को प्रिंट कर रहा हूँ। और शायद आपमें से कुछ लोगों के पास इसे आसान बनाने के लिए कोई अन्य सुझाव हो।

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा (312 अंक)

हमें भी वही समस्या सामने आती है। और हमारे पास एक “प्रस्तावना” (Preface) है (3 भाषाओं में), जो पुस्तक के शीर्षक का भी उल्लेख करती है, इसलिए यह एक मुश्किल हिस्सा है, जब तक कि ये पुस्तक के नाम विशेष फ़ील्ड्स में बदले गए प्लेसहोल्डर्स (places-holders) का उपयोग न कर सकें (विभिन्न भाषाओं के लिए), जैसे कि विशेष कॉपीराइट फ़ील्ड करता है।

हमारी शीर्षक पृष्ठ पर स्थानीय भाषा (vernacular) में पुस्तक का नाम होना चाहिए, लेकिन राष्ट्रीय भाषा में भी सब कुछ होना चाहिए। कॉपीराइट पृष्ठ के साथ भी वही। और अनुवाद टीम से जो प्रस्तावना ब्लर्ब्स (blurbs) मैंने उल्लेख किए थे। इन सभी को FRT “पुस्तक” में रखा जा सकता है और आवश्यकतानुसार मैनुअली समायोजित किया जा सकता है।

लेकिन हमारे पास “परिचय पत्र” (letters of introduction) (या स्पोन्सर पत्रों जैसा) भी हैं, जो मुख्य चर्च और स्थानीय संगठन से आते हैं जो अनुवाद का समर्थन करता है। ये थोड़े मुश्किल हैं, क्योंकि लेटरहेड में लोगो और हस्ताक्षरों के साथ मोहरें भी होती हैं। इसलिए, यदि FRT पुस्तक में PDF लिंक डालने का कोई तरीका होता, तो ये दो पृष्ठ दो PDF फ़ाइलों में रखे जाने और जहाँ आवश्यक हो वहाँ लोड किए जाने के लिए बेहतर होते।

वैसे भी, सामने की सामग्री में पेज ब्रेक्स के लिए मार्क का विचार बहुत उपयोगी था! इस उत्पाद के इस हिस्से में प्रगति देखकर बहुत खुशी हुई। (हमारा बैक मैटर सामग्री भी काम की मांग करता है, जैसे कि नक्शे कभी भी PTXprint के माध्यम से सही ढंग से काम नहीं करते, आदि आदि।) PTXprint अब जो करता है वह काफी अद्भुत है, इसलिए हम बाकी को आवश्यकतानुसार समायोजित करते हैं। एक कदम एक समय पर।

English से मशीन-अनुवादित
0 वोट

जब हम इन आवश्यकताओं को सबसे अच्छे तरीके से कैसे समर्थित करने के बारे में सोचते हैं, तो मैं कुछ विकल्पों के बारे में सोच रहा हूँ:

a) प्रत्येक कॉन्फ़िगरेशन में अपना स्थानीय FRT पुस्तक संग्रहीत करने का विकल्प होगा, जिसे शुरुआत में Paratext की FRT पुस्तक से कॉपी किया जा सकता है, और यह कॉन्फ़िगरेशन-विशिष्ट होगा - इससे Paratext में FRT फ़ाइल को हर अलग कॉन्फ़िगरेशन के लिए बदलने की आवश्यकता समाप्त हो जाती है जिससे आप प्रिंट करते हैं। इस दृष्टिकोण का लाभ यह है कि इसे लागू करना सरल है, और आपको स्थानीय FRT विनिर्देश में जो आपने निर्दिष्ट किया है, वही मिलेगा। इस दृष्टिकोण के अनुकूल हैं:

  • जैसे-जैसे स्थानीय FRT प्रत्येक नए प्रकाशन के साथ विकसित/सुधरता है, विभिन्न पुस्तकों में सुसंगति बनाए रखना जल्दी मुश्किल हो जाता है; इसलिए यदि आप एक में कुछ बदलने का निर्णय लेते हैं, तो आपको शायद सभी अन्य सहेजे गए कॉन्फ़िगरेशन को अपडेट करने के लिए फिर से देखना पड़ सकता है।
  • Paratext की FRT की एक कॉपी बनने के बाद, Paratext में मूल FRT अपडेट नहीं होगा।

b) एक अन्य विकल्प यह है कि Paratext की FRT पुस्तक का उपयोग जारी रखें, लेकिन कॉन्फ़िगरेशन को वहाँ जो है उसे बदलने/अपडेट करने की अनुमति दें। कुछ ऐसा जैसे FRTbookchanges.txt जो प्रकाशन के समय FRT को भरता है। तो एक प्रणाली की कल्पना करें जिसमें हमारे पास एक प्रोजेक्ट-व्यापक FRT टेम्पलेट है जिसमें कुछ (उपयोगकर्ता-परिभाषित) कोड जैसे <MainTitle>, <SubTitle>, <CopiesPrinted> हैं, या फिर कुछ विशिष्ट जैसे <MainTitleIndonesian>, और <MainTitleVernacular>, और फिर FRT पुस्तक का बाकी हिस्सा वह सामग्री शामिल करेगा जो सभी प्रकाशनों में होनी चाहिए।

\id FRT XYZ Language Name (C) 2010-2021 Copyright Notice
\periph Title Page
\mt <MainTitleVernacular>
\mt2 <SubTitleVernacular>
\periph Publication Data
\imt <MainTitleVernacular>
\imt2 <SubTitleVernacular>
\pc <MainTitleIndonesian>
\pc <SubTitleIndonesian>
\pc Language: Wakawaka
\pc Script: Latin
\pc Copies Printed: <CopiesPrinted>

PTXprint सेटिंग्स में FRT पुस्तक में पाए गए कोड की सूची हो सकती है और आपको उन्हें भरने की अनुमति मिल सकती है। हम फैंसी हो सकते हैं और प्रत्येक कोड के लिए vernacular, regional, national, international निर्दिष्ट कर सकते हैं, या इसे निम्नानुसार सरल रख सकते हैं:

<MainTitleVernacular>Looku
<MainTitleIndonesian>LUKA
<MainTitle>Luke
<SubTitle>The Gospel of Jesus Christ by Dr Luke
<CopiesPrinted>250

इस विचार का स्पष्ट लाभ यह है कि कॉन्फ़िगरेशन को केवल न्यूनतम आवश्यकताओं (अर्थात इस विशेष प्रकाशन के लिए जो अलग है) को संग्रहीत करने की आवश्यकता होती है। यह आपको Paratext की FRT पुस्तक के लेआउट को समायोजित या पुनर्व्यवस्थित करने और सभी कॉन्फ़िगरेशन को नए/अपडेटेड लेआउट का पालन करने की भी अनुमति देगा। अनुकूल यह होगा यदि आप सामने की सामग्री के लेआउट के अलग-अलग प्रकार (कहो, एक मॉड्यूल की कहानी-पुस्तक प्रारूप, और चर्च में उपयोग के लिए एक आधिकारिक-दिखने वाला लूका+कर्म प्रकाशन - इनमें से प्रत्येक को काफी अलग FRT परिभाषा की आवश्यकता हो सकती है, हालाँकि कई तत्व समान होंगे) रखने की कोशिश कर रहे हैं। इस दृष्टिकोण का एक अन्य समस्या यह है कि FRT पुस्तक Paratext के लिए सही ढंग से काम नहीं करेगी (PTXprint-विशिष्ट कोड द्वारा हथियाई गई होने के कारण), हालाँकि कुछ सरल PrintDraftChanges.txt नियम Paratext में इसका ठीक से काम करने में मदद करेंगे।

दोनों मामलों में, सभी सामान्य \zimagecopyrights, \zcopyright, \zlicense प्रकार के कोड भी सामान्य रूप से काम करेंगे। और मुझे पता नहीं है कि क्या यह संभव है, लेकिन यह बहुत अच्छा होगा यदि हम ऐसी चीज़ें कह सकें जैसे:

\pb
\includePDF "c:\data\ForewordFromGovernor.pdf"
\pb
\ztableOfContents
\pb

ऊपर दिए गए विकल्पों पर आपकी क्या राय है? Reply दबाएं और हमें बताएं कि आप कौन सा पसंद करते हैं और क्यों?

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा (3.2k अंक)
फिर से दिखाया गया
0 वोट
English से मशीन-अनुवादित
द्वारा (3.2k अंक)
0 वोट

मुझे पहला विकल्प पसंद है, जो PtxPrint FRT और Paratext FRT को अलग रखता है (भले ही शुरुआत में कॉपी किया गया हो)। यह उस मॉडल के अनुरूप है कि PtxPrint कम औपचारिक प्रिंटिंग के लिए है।

(साइड नोट: मुझे PtxPrintf टाइप करने की इच्छा से लगातार लड़ना पड़ता है। मुझे लगता है कि PtxPrint स्ट्रिंग दबी हुई प्रोग्रामिंग यादें ट्रिगर करती है)

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा (1.2k अंक)
फिर से दिखाया गया
0 वोट

मैंने PTXprint की सामने की सामग्री (Front Matter) के बारे में मार्क के 'Above and Beyond the Basics' प्रस्तुति के कारण ही पता किया - बहुत-बहुत धन्यवाद!

मैं अनुवाद प्रशिक्षण कार्यशालाओं में पाठ्यक्रम सामग्री की तेज़ प्रिंटिंग के लिए एक विधि तैयार कर रहा हूँ। इस तरह से, मैं प्रत्येक भाषा के लिए अलग-अलग ptxprint कॉन्फ़िगरेशन सहेज सकता हूँ, जिनमें नाम, तिथि आदि, Front Matter वेरिएबल्स के माध्यम से सेट किए जाते हैं। आदर्श रूप से, भाषा टीमों की पुस्तकों के बीच आवश्यक एकमात्र संपादन Peripherals तालिका में होंगे, और फिर लंबे/छोटे पाठों के लिए \fig आकार/स्थिति को समायोजित करना। बहुत बढ़िया!

हम अगले सप्ताह PNG में इसका प्रस्तुत और परीक्षण करने की योजना बना रहे हैं; यदि लोगों को यह पसंद आता है, तो मैं निर्देश और सेटिंग्स को LingTran में डाल दूँगा, और यहाँ एक सूचना पोस्ट करने की कोशिश करूँगा।

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा (670 अंक)
फिर से दिखाया गया

संबंधित प्रश्न

0 वोट
1 उत्तर 17 व्यूज़
मैंने देखा है कि जब मैं प्रारंभिक सामग्री (Front Matter) PDF जोड़ता हूँ, तो वे पृष्ठ टाइपसेट की जा रही सभी सामग्रियों, ... इसलिए यह समस्या नहीं होनी चाहिए। क्या कोई मदद कर सकता है?
odysiusbt 125 पूछा गया मई 29
0 वोट
1 उत्तर 259 व्यूज़
मुझे USFM 3.0 स्पेक दस्तावेज़ में निर्दिष्ट की गई तरह से टेबल पंक्ति में "सेल्स को जोड़ना" (span cells) की आवश्यकता है: ... टेबल सेल्स को स्पैन करने के लिए मजबूर किया जा सकता है?
KimB 670 पूछा गया जुलाई 12, 2024
0 वोट
1 उत्तर 177 व्यूज़
क्या किसी और के शीर्ष पृष्ठ (title page) के शीर्ष पर भी -2pt=-7pt छपा हुआ है? इसे हटाने का कोई तरीका पता है? यह वह कुछ भी नहीं है जिसे मैंने प्रोग्राम में कहीं भी टाइप किया हो। ?
mvk1000 206 पूछा गया मई 30, 2024
0 वोट
2 उत्तर 244 व्यूज़
मैं किताब के फ्रंट मैटर में एक नक्शा जोड़ना चाहता हूँ। आकृति (और सामान्य रूप से फ्रंट मैटर) PT में नहीं है। बल्कि मैं ... be understood. Image Lost! क्या इसका कोई कारण हो सकता है?
mnjames 1.9k पूछा गया अप्रैल 10, 2023
0 वोट
2 उत्तर 221 व्यूज़
मैं 2.1.19 का उपयोग कर रहा हूँ Peripherals टैब में, जब आप View/Edit Front Matter पर क्लिक करते हैं, तो किसी को . ... है कि क्या इसे मुख्य विंडो में संपादित करने में कोई समस्या है।
Ben Pehrson 280 पूछा गया मई 1, 2022
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
May the God who gives endurance and encouragement give you the same attitude of mind toward each other that Christ Jesus had.
Romans 15:5
3,046 प्रश्न
6,006 उत्तर
5,671 टिप्पणियाँ
2,026 उपयोगकर्ता