Ошибки модулей Библии

Question

Я работаю с некоторыми модулями Библии, чтобы сократить некоторые истории из Ветхого Завета. Я могу создавать PDF с обычным библейским текстом, но попытка напечатать модуль Библии привела к появлению списка ошибок вместо PDF.
Может ли кто-нибудь помочь в устранении этих неполадок?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Привет, Брент, спасибо, что сообщил об этой проблеме. Не могли бы вы сделать несколько вещей, которые могут помочь нам её решить:
a) убедитесь, что вы используете последнюю (версию 1.5.5) — мы только вчера исправили серьезный баг
b) если это не изменит ситуацию, пожалуйста, отправьте нам файл модуля Библии на ptxprint[underscore][Email Removed]. Это может помочь нам понять, что происходит.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

У меня возникает очень похожая ошибка с модулем Библии:
PTXprint Version 1.5.6

Traceback (most recent call last):
File “ptxprint\gtkview.py”, line 651, in onOK
File “ptxprint”, line 137, in doit
File “ptxprint\runjob.py”, line 195, in doit
File “ptxprint\runjob.py”, line 195, in
File “ptxprint\runjob.py”, line 309, in dojob
File “ptxprint\texmodel.py”, line 683, in convertBook
File “ptxprint\texmodel.py”, line 636, in flattenModule
File “ptxprint\usfmutils.py”, line 445, in parse
TypeError: ‘NoneType’ object is not iterable

<class ‘TypeError’>: ‘NoneType’ object is not iterable

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 3

Привет, Марк,
У меня по-прежнему возникает эта проблема, и я想知道, нашли ли вы для неё решение. Спасибо!

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 4

Привет, Дэн, извините, что вы по-прежнему боретесь с этой проблемой. Я предполагал, что отсутствие новостей — хорошие новости, но теперь я знаю лучше. Пожалуйста, попробуйте еще раз с последней (версией 1.5.14.1), и если проблема не исчезнет, используйте кнопку Create Archive на вкладке Advanced, чтобы создать файл ZIP, который вы можете отправить нам на ptxprint[underscore][Email Removed]. Это самый простой способ для нас воспроизвести проблему и решить её для вас.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Ну, последняя версия (1.5.14.3) по-прежнему не работает у меня. Вот сообщение об ошибке:

PTXprint Version 1.5.14.3

Traceback (most recent call last):
File “ptxprint\gtkview.py”, line 703, in onOK
File “ptxprint”, line 145, in doit
File “ptxprint\runjob.py”, line 188, in doit
File “ptxprint\runjob.py”, line 188, in
File “ptxprint\runjob.py”, line 307, in dojob
File “ptxprint\texmodel.py”, line 702, in convertBook
File “ptxprint\texmodel.py”, line 655, in flattenModule
File “ptxprint\usfmutils.py”, line 446, in parse
File “ptxprint\usfmutils.py”, line 511, in parse_element
File “ptxprint\usfmutils.py”, line 466, in parse_element
TypeError: expected string or bytes-like object

<class ‘TypeError’>: expected string or bytes-like object

Это неизмененный модуль Библии, который я отправил по электронной почте на ptxprint_support в прошлом месяце.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 5

Спасибо за ваше терпение, Брент. Теперь я считаю, что это было исправлено (в версии 1.5.14.4), поэтому теперь вы снова должны быть в состоянии создавать PDF-файлы из модулей. Пожалуйста, сообщите нам, как дела…

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 6

Проблема по-прежнему существует. Каждый модуль, который я пробую, вызывает эту ошибку:
Canonicalise Text Error! Failed to flatten module text (due to a Syntax Error?): Check for USFM errors and/or problems with a module.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Действительно странно. Это просто предупреждение или критическая ошибка? Он создает PDF или ничего не делает?
Что-то меняется, если вы отключите опцию “Auto-Correct USFM” (в разделе “Other” на вкладке Advanced)?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 7

Это критическая ошибка. PDF не создается.
Я пробовал отключить “Auto-Correct USFM”, и произошло то же самое.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

В последней версии 1.5.15 мы попытались сделать сообщение об ошибке более полезным. Сообщите нам, как дела…

Пожалуйста, также убедитесь, что базовые проверки Paratext проходят (без ошибок) для всех книг Писания, из которых модуль извлекает стихи, — иначе PTXprint «задохнется» и выдаст вам ошибки. Например, убедитесь, что после заголовков глав \c и разделов \s стоит \p, прежде чем начинается первый стих \v.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 8

Проблемы по-прежнему есть, но сообщение об ошибке теперь более конкретное. Вместо “check for USFM errors” там написано:
C:…01GENKon.SFM: line 1381,6: missing space after verse number ‘3M’

Я запустил базовые проверки для той части, из которой модуль извлекает стихи. Появляется много ошибок, потому что я не настроил несколько параметров (пунктуация, за которой следует строчная буква, маркеры, за которыми следует строчная буква, список символов, правила кавычек, и повторяющиеся слова появляются как рекомендации для завершения). Какие базовые проверки наиболее важны для этих целей? Я не обнаружил никаких ошибок USFM, кроме того, что после /q2 не следует заглавная буква.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 9

Я бы сказал, что минимум — это:

И маркеры должны быть валидными для всей книги (а не только для тех частей текста, которые вы извлекаете). Причина в том, что сначала обрабатывается вся книга, а затем из нее извлекаются нужные стихи. Поэтому не имеет большого значения, если отсутствуют главы/стихи, но то, что есть, должно быть в хорошем состоянии, чтобы мы могли обработать его для модуля.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

В книге, из которой был взят модуль, нашлось несколько таких мест. В одном месте между номером стиха и первым словом стиха не было пробела. Возможно, в этом была проблема.
Также примерно в 10 главах не было заголовков разделов, и они начинались без маркера \p, а в нескольких сносках не было закрывающих маркеров \ft. Хотя я исправил эти места, я не думаю, что они были причиной проблемы.
У меня были некоторые пустые стихи, которые я не исправил, и они не мешали PTXprint создавать PDF.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 10

Я не знаю, обнаруживает ли это базовая проверка Paratext, но если у вас есть что-то вроде одной из первых двух строк:

\v 1\somemarker shoudn't be part of the verse number
\v 2Nor should words
\v 3-4a Ranges are fine though, as long as you put a space after. 

Без пробела после номера стиха, то, хотя некоторые программы вообще не обращают на это внимания, это гарантированная проблема для PTXplus / XeTeX.
Вторая строка выше не завалит XeTeX (я не уверен насчет Python-фронтенда), но XeTeX будет считать номером стиха “2Nor”, что, вероятно, не то, что вы хотите.

Решение — просто вставить пробел.

Во всей документации USFM, которую я видел, предполагается, что после номера будет пробел, и в последней версии это явно указано. Chapters and Verses — Unified Standard Format Markers 3.0.0 documentation

Переведено машиной с языка English Показать оригинал