在新專案中將 FLEx 與 Paratext 關聯時的問題

Question

我目前正在為三種語言設定 Paratext 和 FLEx。我們即將開始作為一個集群專案（cluster project）的一部分，同時處理這三種語言。

由於我們已經從 Shoebox 取得了一些詞典資料，我們首先將這些資料匯入 FLEx 專案。然後，我們嘗試透過「專案屬性」（Project properties）>「關聯」（Associations）分頁，將 FLEx 專案與 Paratext 進行關聯。在為該 Paratext 專案選取了正確的 FLEx 專案後，我們遇到了紅圈錯誤。說明文件指出：「如果出現紅圈，表示 Paratext 中的語言識別碼與您選取的詞彙專案中的語言識別碼不同。」然而，我們已多次確認兩個程式中的語言是相同的。這三種語言都出現了此錯誤。

補充：我使用的是 Paratext 9.3 和 FLEx 9.1

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

請注意，語言名稱必須完全一致。如果一個是 esp，另一個是 esp-Latin，則不被視為相同。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

如果您將滑鼠懸停在紅圈上，它應該會告訴您真正的錯誤或問題。說明文件應該這樣寫，而不是只說這總是因為語言不匹配。

機器翻譯自 English 顯示原文