Problema ao associar o FLEx ao Paratext em um novo projeto

Question

Estou no processo de configuração do Paratext e do FLEx para três idiomas. Estamos prestes a começar a trabalhar com os três como parte de um projeto de cluster.

Como já tínhamos alguns dados de dicionário do Shoebox, começamos importando esses dados para os projetos do FLEx. Em seguida, tentamos associar o projeto do FLEx ao Paratext via Project properties > Associations tab. Após selecionar o projeto do FLEx correto para aquele projeto do Paratext, recebemos o erro do círculo vermelho. A ajuda diz: "Se um círculo vermelho aparecer, isso indica que o identificador de idioma no Paratext não é o mesmo que o identificador de idioma no projeto lexical selecionado." No entanto, confirmamos várias vezes que os idiomas são os mesmos entre os programas. Esse erro se repetiu para cada um dos três idiomas.

Adição: estou usando Paratext 9.3 e FLEx 9.1

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Observe que os nomes dos idiomas devem corresponder exatamente. Se um for esp e o outro for esp-Latin, eles não são considerados os mesmos.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Se você passar o mouse sobre o círculo vermelho, ele deve indicar o erro/problema real. A ajuda deveria realmente dizer isso, em vez de afirmar sempre que se deve a um descompasso de idioma.

Tradução automática de English Mostrar original