Changement d'Auxiliaire en Fille

Question

Un projet auquel je suis associé effectue des travaux secondaires (une traduction « littérale » parallèle) en utilisant un projet Auxiliaire. Ils souhaitent désormais effectuer une rétro-traduction, mais il n'est pas permis de baser des rétro-traductions sur des projets Auxiliaires.

Je peux changer le projet Auxiliaire littéral en projet Fille, puis effectuer une rétro-traduction.

Ma question est : Y a-t-il un danger ou une perte de fonctionnalité lorsque je passe d'Auxiliaire --> Fille ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Il n'y a pas de perte de fonctionnalité. Vous devrez enregistrer le projet.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Cela signifie-t-il aussi que les 19 personnes qui ont accès au projet doivent le supprimer et effectuer une nouvelle opération Send/Receive (Envoyer/Recevoir) ?

Prenons simplement pour acquis que je ne savais pas et que je l'ai changé en projet Fille, puis que j'ai effectué certains travaux pendant que le reste de l'équipe faisait son propre travail sur leurs copies du projet, désormais déconnectées. Dois-je revenir à leur version et réimplémenter manuellement tous mes changements ? Si je supprime simplement la version Fille de mon ordinateur et du serveur, pourrai-je automatiquement réinstaller la version Auxiliaire ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

mnjames - Je vous suggère de vérifier avec un autre membre de l'équipe pour voir ce qu'il voit. S'il peut toujours effectuer Send/Receive (Envoyer/Recevoir) sur le projet et que sur son ordinateur il apparaît comme un projet Fille, alors vous devriez être en règle. Ce n'est pas un changement que j'ai effectué souvent.

Puisqu'il s'agit d'un processus que vous souhaitez effectuer (en faire un projet enregistré qui peut être interlinéarisé), ils devront supprimer le projet auxiliaire existant de leurs ordinateurs, puis effectuer un Send/Receive (Envoyer/Recevoir) pour obtenir la nouvelle version Fille.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original