將同一語言中不同專案的逐字解析與釋義轉移到另一個專案的逐字對照

Question

將同一語言中不同專案的逐字解析與釋義轉移到另一個專案的逐字對照

1 個回答

相關問題

0 票

2 個回答 600 次瀏覽

是否可能製作一份註釋（glosses）使用特定語言的對照譯文（interlinear）？

我們已完成新約的翻譯，目前正在進行舊約的翻譯工作。其中一位譯者詢問，目前是否有可能製作一份新約的對照譯文，且其中的註釋（glosses）使用目標語言。我推測這意味著需要翻譯對照譯文中使用的所有註釋，這將是一項不輕的任務。但使用內建的對照譯文功能是否可行？有沒有辦法在其中提供自訂的註釋？或者是否有其他方法可以實現這一點？

JohnBrownie 385 提出已提問 6月 28, 2023

Paratext

0 票

1 個回答 259 次瀏覽

如何設定逐字對照（interlinear glosses）的預設鍵盤？

我有一個 Paratext 專案，針對註釋和正文使用了特定的鍵盤，而且我已經透過「專案設定 > 鍵盤」（Project Settings > Keyboard）設定了自動切換這部分運作正常現在我們正在將內容轉為法語逐字對照，他們希望在輸入 ... de Vie）設定鍵盤，但似乎沒有差別這應該是如何運作的？有隱藏的選單嗎？它會嘗試記住設定嗎？

Matthew_Lee 231 提出已提問 4月 23, 2024

Paratext

0 票

1 個回答 299 次瀏覽

將對照譯文（interlinear）匯出至新專案

我正在培訓顧問，其中一位 CiT 正在觀察我如何以顧問身分檢查專案她已被設為觀察者不幸的是，觀察者無法建立對照譯文，而且也沒有可用的回譯起初，我將對照譯文工具（interlinearizer）列印成 PDF 給她但後來我聽說可以 ... 試這樣做，但儘管有一個「將註釋（glosses）輸出至專案」的選項框，我卻無法勾選它這是否僅限於管理員才能操作？

nomadic consultant 169 提出已提問 2月 15, 2023

Paratext

0 票

4 個回答 978 次瀏覽

Interlinear showing all glosses as red after migration to P8

I have just upgraded a project that had an extensively populated interlinearizer (lexicon.xml and associated interlinear ... and black colors in the interlinearizer. Any thoughts?

Milt_Jones 184 提出已提問 12月 21, 2018

Paratext

0 票

1 個回答 33 次瀏覽

是否可以在 Paratext 中將任何資源專案設定為與英文對照的逐字對照顯示？

是否可以在 Paratext 中將任何資源專案設定為與英文對照的逐字對照顯示？如果可以，設定步驟是什麼？

Shivaji 117 提出已提問 4月 25, 2025

Paratext

Phil_Leckrone · Answer 1 · 2023-11-29T21:35:04+0000

是的，您可以將檔案從一個專案複製到另一個專案（如果語言相同）。我已標記出我複製過來的檔案。您可能沒有 WordAnalyses.xml 檔案。

將同一語言中不同專案的逐字解析與釋義轉移到另一個專案的逐字對照

請登入或註冊以新增留言。

請登入或註冊以回答此問題。

1 個回答

請登入或註冊以新增留言。

相關問題

分類

將同一語言中不同專案的逐字解析與釋義轉移到另一個專案的逐字對照

請登入或註冊以新增留言。

請 登入 或 註冊 以回答此問題。

1 個回答

請登入或註冊以新增留言。

相關問題

分類

請登入或註冊以回答此問題。