Différences dans le projet de base (PT Lite)

Question

Dans la version complète de PT, lors de l'utilisation d'un projet fille, il existe un bouton ab qui me permet de voir les modifications apportées au projet de base depuis que j'ai marqué un verset comme correct. Une autre façon d'accéder à la même fonctionnalité est via Menu-->Affichage-->Différences dans le projet de base.

Existe-t-il une fonctionnalité similaire dans PT Lite ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Lors de l'affichage d'une rétro-traduction, il existe un bouton « Comparer les versions », qui effectue une opération similaire :

Cependant, si vous ne voyez pas ce bouton dans la barre d'outils, vous pouvez également afficher manuellement cette vue.

Cliquez sur le menu du volet et développez les options du menu :

Puis cliquez sur « Comparer les versions... »

Cela ouvrira une vue de comparaison des versions vide :

Si vous sélectionnez ensuite le projet parent et le projet fille que vous souhaitez comparer, ainsi que « Version actuelle » pour les deux projets, cela devrait afficher ce que vous souhaitez voir :

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Ce que vous décrivez ne fait pas la même chose. On pourrait le formuler ainsi : « Différences par rapport au projet de base ».

Mais le bouton dans Paratext (qui fonctionne exactement comme le bouton dans les projets de rétro-traduction) ouvre l'historique avec le projet de base défini à deux dates différentes. La première date est celle à laquelle vous avez pour la première fois coché la case dans le projet fille (ou BT) comme « vérifiée », et la seconde date est la date actuelle. Vous pouvez donc voir tout ce qui a changé dans le projet de base entre ces périodes.

Mais, d'après la réponse, je pense que vous avez vérifié que PT Lite ne dispose pas de cette fonctionnalité intégrée. Merci pour votre réponse.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original