各位同事好
我正在協助一個團隊處理他們的 \r 平行參考標記，這些標記會印在章節標題下方。他們希望在某些情況下，這些標記能包含更多資訊，在章節頂部顯示該平行參考具體適用於哪些節（即目標交叉參考的來源）。例如：
\s1 Golleeji Joomiraawo booɗɗi
\r ( 1-15: Haala Laamaare I 16:8-22)
即：\r (節 1-15: 歷代志上 16:8-22)
顯然，這會觸發錯誤提示。我正在思考如何處理這個問題。由於我無法直接使用 \r 標記，我必須改用另一個章節標題（手動設定斜體，並使用 \xt 作為交叉參考目標？），或者對樣式表進行非標準的修改。這是最佳做法嗎？還是有更標準的處理方式？如果這些資訊都放在頁面底部，我很樂意使用標準的交叉參考標記。
謝謝
Phil
Dear colleagues
I'm trying to help a team with their \r parallel reference markers, which are printed under section headings. They want these to have more information in some cases, showing at the top of the section to which particular verses the parallel reference is relevant (i.e. a source for the target x-reference). For example:
\s1 Golleeji Joomiraawo booɗɗi
\r ( 1-15: Haala Laamaare I 16:8-22)
i.e.: \r (Verses 1-15: 1 Chronicles 16:8-22)
Obviously this flags errors. Thinking about how to do this. As I can't use the \r marker, I'll have to either use another section heading (italicised manually, using \xt for the cross-reference target?), or make a non-standard change in the stylesheets. Is this the best way, or is there a better standard for this? If all this was done at the bottom of the page, I could happily use the standard cross-reference markers.
Thanks
Phil
機器翻譯自 English
