Bisakah Anda memasukkan lebih banyak informasi ke dalam penanda referensi paralel \r

Question

Saudara-saudara sekalian

Saya sedang mencoba membantu sebuah tim dengan penanda referensi paralel \r mereka, yang dicetak di bawah judul bagian. Mereka ingin penanda ini memiliki lebih banyak informasi dalam beberapa kasus, menunjukkan di bagian atas bagian tersebut ayat-ayat tertentu mana yang relevan dengan referensi paralel (yaitu sumber untuk x-reference target). Misalnya:

\s1 Golleeji Joomiraawo booɗɗi

\r (Aaya 1-15: Haala Laamaare I 16:8-22)

Yaitu: \r (Verses 1-15: 1 Chronicles 16:8-22)

Tentu saja ini menandai kesalahan. Saya sedang memikirkan cara untuk melakukan ini. Karena saya tidak bisa menggunakan penanda \r, saya harus menggunakan judul bagian lain (dicetak miring secara manual, menggunakan \xt untuk target cross-reference?), atau melakukan perubahan non-standar di stylesheets. Apakah ini cara terbaik, atau ada standar yang lebih baik untuk ini? Jika semua ini dilakukan di bagian bawah halaman, saya bisa dengan senang hati menggunakan penanda cross-reference standar.

Terima kasih
Phil

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Anda benar bahwa Paratext akan melaporkan kesalahan dengan format ini. Ketika Anda menggunakan referensi di bidang \r, Paratext mengharapkan seluruh entri menjadi referensi atau "Extra material". Anda bisa menangani ini dengan menambahkan "Verses " ke dalam extra material, menambahkan nomor bab, dan menggunakan titik koma (atau karakter apa pun yang Anda gunakan untuk daftar kitab). Jadi, mungkin terlihat seperti ini:

\r (Aaya 5:1-15; Haala Laamaare I 16:8-22)   

Pengaturan referensi Alkitab akan mencakup "Aaya " di Extra material. Perhatikan bahwa saya menambahkan nomor bab sebelum ayat-ayat.

Anda tidak dapat menggunakan titik dua setelah ayat-ayat karena memiliki arti yang berbeda dalam referensi Alkitab.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli