0 votos
385 vistas
Cada vez que las palabras de Cristo abarcan varios versículos (o marcadores \q#), necesito cerrar y reabrir para evitar errores. He intentado agregar 'wj' en la sección OccursUnder de \v, pero no veo ningún cambio en el comportamiento. ¿Estoy haciendo algo mal o es que no es posible?
Traducción automática desde English
Paratext por (106 puntos) | 385 vistas

2 Respuestas

+1 voto
Mejor respuesta
Hay una serie de herramientas en https://lingtran.net/Voice-Marking-Tools que se pueden usar para ayudar con este proceso. En particular, la herramienta número 6 se puede usar para marcar el inicio de las palabras y el final de las palabras, y luego la herramienta rellenará el resto de \wj.

Como prueba, puse un \\wj al principio de Mateo 6 y un \\wj* al final de Mateo 7. Cuando ejecuté la herramienta para corregir \\wj, agregó todos los marcadores de apertura y cierre para los capítulos 6 y 7.

Por favor, lea la documentación y marque un punto en el historial antes de usar estas herramientas. Grandes gracias al desarrollador que creó estas herramientas.
Traducción automática desde English
por [Expert]
(10,0k puntos)

seleccionada por
0 votos
Lo siento, no es posible. Es una limitación que los estilos de carácter no pueden cruzar marcadores de versículo, capítulo, párrafo o nota al pie.
Traducción automática desde English
por [Expert]
(16,7k puntos)

Preguntas relacionadas

0 votos
2 respuestas 468 vistas
Me gustaría asegurarme de que cada versículo sea aprobado por al menos dos miembros del equipo. Anteriormente, ... modificar la funcionalidad de traducción inversa para hacer esto?
bit 496 preguntada abr 19, 2022
0 votos
1 respuesta 359 vistas
Dado que falta detalle en la documentación de USFM y no he podido encontrar la respuesta aquí, podrían aclarar la sintaxis correcta para el ... -->|ESG 10:13\xta \+it k\+it*\x*
gregbac 141 preguntada ene 9
0 votos
1 respuesta 124 vistas
Estamos usando /xt en las referencias cruzadas de las notas al pie, configurado para usar el 'nombre corto' del libro ... hay algún código USFM diferente que pueda usar para eso?
Lenice 182 preguntada oct 7, 2025
0 votos
1 respuesta 426 vistas
¿Hay alguna forma de saber si las notas de consultores de PT se han eliminado para un capítulo? Si es así, ¿se pueden restaurar?
listentwice 1,2k preguntada ago 13, 2024
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.
1 John 4:11
3,079 preguntas
6,045 respuestas
5,708 comentarios
2,045 usuarios