Как посмотреть, что изменилось в «Свойствах и настройках»?

Question

После выполнения операции «Отправить/получить» (Send/Receive) с одним из наших переводчиков я вижу, что три недели назад он внёс изменения в «Свойства и настройки». Скорее всего, он уже не помнит, что именно изменил. Есть ли способ узнать, что именно он изменил, чтобы я мог это проверить?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Строго говоря, это возможно с помощью внешних программ. Порог входа довольно высокий, и, судя по вашему сообщению, одного любопытства, скорее всего, будет недостаточно, чтобы установить и освоить эти инструменты. Но это возможно.

Функция «Отправить/получить» (Send/Receive) в Paratext построена на основе другой программы — mercurial. Существует программа TortoiseHg, которую можно установить и которая позволяет просматривать историю каждого файла, резервные копии которого создаются в процессе «Отправить/получить». Если вам это нужно, вы можете узнать об этой программе, воспользовавшись поиском в Google.

Обратите внимание, что использование TortoiseHg для просмотра изменений, скорее всего, безопасно. Однако категорически не рекомендуется использовать TortoiseHg для внесения новых изменений (mercurial позволяет это делать, но это может нарушить способ, которым Paratext фиксирует изменения).

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Я опытный разработчик (я впервые начал использовать системы контроля версий с sccs на сети рабочих станций Sun в 1980-х годах), поэтому мне удалось использовать клиент mercurial, чтобы посмотреть, что изменилось. Оказалось, что он настроил для себя интерлинеар, добавив своё имя в элемент <InterlinearConversionCompletedBy>. Так что мне не о чем беспокоиться.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

Привет, Джон.

История не показывает, какие именно изменения были внесены (если они вообще были) в конфигурацию, а лишь фиксирует факт открытия этой конфигурации. Но обратите внимание: история фиксирует точку в истории даже в том случае, если конфигурация была просто открыта без внесения изменений. Вы можете проверить это, например, открыв языковые настройки, переключившись между вкладками и затем подтвердив изменения. Будет записана точка в истории.

Вот несколько моментов, которые стоит учитывать:

• Реальные изменения в конфигурации может вносить только роль Администратора (или роль Консультанта с временными правами Администратора).
• В конфигурации относительно немного параметров. Возможно, администратору достаточно внимательно просмотреть их, чтобы убедиться, что всё на месте.
• Если очень важно заметить различия, вы можете попробовать следующее: если вы ещё не выполняли «Отправить/получить» на другом компьютере или у вас есть резервная копия, используйте программу вроде WinMerge для сравнения файла C:\My Paratext 9 Projects\[Project name]\Setting.xml в обеих версиях и просмотра изменений. Примечание: это следует делать очень осторожно, и перед сравнением лучше сделать копии этих файлов в другом месте на компьютере.

Надеюсь, это будет полезно,
Пепе.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал