Como posso ver o que foi alterado em "Propriedades e Configurações"?

Question

Depois de fazer um envio/recebimento (send/receive) com um dos nossos tradutores, vejo que ele fez alterações em "Propriedades e Configurações" há três semanas. Provavelmente ele não se lembra do que mudou. Existe alguma maneira de descobrir o que ele alterou, para que eu possa revisar?

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Estritamente falando, isso é possível usando programas externos. A curva de aprendizado é bastante alta e, com base na sua postagem, a mera curiosidade provavelmente não seria motivação suficiente para instalar e aprender as ferramentas. Mas é possível.

O Send/Receive do Paratext é construído sobre outro programa chamado mercurial. Existe um programa chamado TortoiseHg que você pode instalar e que permitirá que você pesquise o histórico de cada um dos arquivos backup pelo processo de Send/Receive. Você pode aprender sobre esse programa usando o Google, se for algo de que você precisa.

Observe que usar o TortoiseHg para visualizar as alterações é provavelmente bastante inofensivo. No entanto, você definitivamente não quer usar o TortoiseHg para fazer novas alterações (algo que o mercurial pode fazer, mas que pode interferir no método do Paratext de registrar alterações).

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Sou um desenvolvedor experiente (comecei a usar controle de versão com sccs em uma rede de estações de trabalho Sun nos anos 1980), então consegui usar o cliente mercurial para ver o que havia mudado. Descobriu-se que ele havia feito algumas configurações de interlinear para si mesmo, com seu nome adicionado ao elemento <InterlinearConversionCompletedBy>. Portanto, nada com que eu precise me preocupar.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Olá, John.

O histórico não mostrará quais alterações foram feitas (se é que foram feitas) em uma configuração, apenas o anúncio de que essa configuração foi aberta. Mas observe que o histórico marcará um ponto no histórico mesmo que seja apenas para entrar em uma configuração sem fazer alterações. Você pode testar isso abrindo, por exemplo, as configurações de idioma, passando pelas abas e depois aceitando. Um ponto no histórico será registrado.

Algumas coisas que você pode querer considerar são:

• Apenas a função Admin (ou a função Consultant com permissões temporárias de Admin) pode fazer alterações reais em uma configuração.
• A configuração tem relativamente poucas opções. Talvez seja suficiente que um Administrador olhe com cuidado para ver se há algo fora do lugar.
• Se for realmente importante notar a diferença, você pode tentar o seguinte: Se você ainda não fez envio/recebimento em outro computador, ou se tem um backup, use um programa como WinMerge para comparar o arquivo C:\My Paratext 9 Projects\[Project name]\Setting.xml de ambas as versões e ver as alterações. Nota: Isso deve ser feito com muito cuidado e é melhor fazer uma cópia desses arquivos em outro local no computador antes de comparar.

Espero que seja útil,
Pepe.

Tradução automática de English Mostrar original