"Properties and Settings" में क्या बदलाव हुआ है, यह मैं कैसे देखूँ?

Question

हमारे अनुवादकों में से किसी एक के साथ send/receive करने के बाद, मुझे पता चला कि उसने तीन हफ्ते पहले "Properties and Settings" में बदलाव किए हैं। शायद उसे याद नहीं है कि उसने क्या बदला है। क्या कोई तरीका है जिससे मैं यह जान सकूँ कि उसने क्या बदला, ताकि मैं उसे समीक्षा कर सकूँ?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

कठोर अर्थ में, बाहरी प्रोग्रामों का उपयोग करके यह संभव है। सीखने की वक्रता (learning curve) काफी ऊँची है, और आपके पोस्ट के आधार पर, केवल जिज्ञासा शायद टूल्स इंस्टॉल करने और सीखने के लिए पर्याप्त प्रेरणा नहीं होगी। लेकिन यह संभव है।

Paratext का Send/Receive एक अन्य प्रोग्राम mercurial पर आधारित है। TortoiseHg नामक एक प्रोग्राम है जिसे आप इंस्टॉल कर सकते हैं और जिससे आप Send/Receive प्रक्रिया द्वारा बैकअप किए गए प्रत्येक फ़ाइल के इतिहास को खोज सकते हैं। यदि यह कुछ ऐसा है जिसकी आपको आवश्यकता है, तो आप Google का उपयोग करके उस प्रोग्राम के बारे में जान सकते हैं।

ध्यान दें कि TortoiseHg का उपयोग करके बदलाव देखना शायद काफी हानिरहित है। हालाँकि, आपको निश्चित रूप से TortoiseHg का उपयोग करके नए बदलाव करने (कुछ ऐसा जो mercurial कर सकता है, लेकिन जो Paratext के बदलाव दर्ज करने के तरीके को बिगाड़ सकता है) नहीं करना चाहिए।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

मैं एक अनुभवी डेवलपर हूँ (मैंने 1980 के दशक में सन वर्कस्टेशन नेटवर्क पर sccs के साथ वर्जन कंट्रोल का उपयोग शुरू किया था), इसलिए मैं mercurial क्लाइंट का उपयोग करके यह देखने में सक्षम था कि क्या बदलाव हुआ था। पता चला कि उसने अपने लिए इंटरलिनियर (interlinear) का कुछ सेटअप किया था, जिसमें <InterlinearConversionCompletedBy> तत्व में उसका नाम जोड़ा गया था। इसलिए, मेरे लिए चिंता करने की कोई बात नहीं थी।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

जॉन, नमस्ते।

हिस्ट्री आपको यह नहीं दिखाएगी कि कॉन्फ़िगरेशन में क्या बदलाव किए गए (यदि कोई बदलाव किया गया हो), बस यह घोषणा करेगी कि उसने वह कॉन्फ़िगरेशन खोला था। लेकिन ध्यान दें कि हिस्ट्री एक बिंदु को चिह्नित करेगी, भले ही कॉन्फ़िगरेशन में कोई बदलाव किए बिना बस उसे खोलने के लिए हो। आप इसकी जाँच कर सकते हैं, उदाहरण के लिए, भाषा सेटिंग्स खोलकर, टैब्स में घूमकर और फिर स्वीकार करके। एक हिस्ट्री पॉइंट दर्ज किया जाएगा।

कुछ चीज़ें जिन पर आप विचार कर सकते हैं:

• केवल Admin रोल (या Consultant रोल जिसके पास अस्थायी Admin अनुमतियाँ हों) ही कॉन्फ़िगरेशन में वास्तविक बदलाव कर सकता है।
• कॉन्फ़िगरेशन में तुलनात्मक रूप से कम विकल्प हैं। शायद एक Administrator को ध्यान से देखने के लिए पर्याप्त है कि क्या कुछ गलत जगह पर है।
• यदि अंतर को पहचानना वास्तव में महत्वपूर्ण है, तो आप यह आज़मा सकते हैं: यदि आपने पहले से ही किसी अन्य कंप्यूटर पर send/receive नहीं किया है, या आपके पास बैकअप है, तो दोनों संस्करणों के C:\My Paratext 9 Projects\[Project name]\Setting.xml फ़ाइल की तुलना करने और बदलाव देखने के लिए WinMerge जैसे प्रोग्राम का उपयोग करें। नोट: इसे बहुत सावधानी से किया जाना चाहिए और तुलना करने से पहले इन फ़ाइलों की कॉपी कंप्यूटर पर किसी अन्य स्थान पर बनाना सबसे अच्छा है।

मैं उम्मीद करता हूँ कि यह उपयोगी होगा,
पेपे।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं