Comment voir ce qui a été modifié dans « Propriétés et paramètres » ?

Question

Après avoir effectué une opération d'envoi/réception (send/receive) avec l'un de nos traducteurs, je vois qu'il a apporté des modifications à « Propriétés et paramètres » il y a trois semaines. Il ne se souvient probablement pas de ce qu'il a changé. Existe-t-il un moyen de savoir ce qu'il a modifié afin que je puisse le vérifier ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Strictement parlant, c'est possible en utilisant des programmes externes. La courbe d'apprentissage est assez élevée, et d'après votre message, la simple curiosité ne serait probablement pas une motivation suffisante pour installer et apprendre à utiliser ces outils. Mais c'est possible.

L'envoi/réception (Send/Receive) de Paratext est construit sur la base d'un autre programme appelé mercurial. Il existe un programme appelé TortoiseHg que vous pouvez installer et qui vous permettra de rechercher dans l'historique de chacun des fichiers sauvegardés par le processus d'envoi/réception. Vous pouvez en apprendre plus sur ce programme en utilisant Google si c'est quelque chose dont vous avez besoin.

Notez que l'utilisation de TortoiseHg pour visualiser les modifications est probablement assez inoffensive. Cependant, vous ne devez absolument pas utiliser TortoiseHg pour apporter de nouvelles modifications (ce que mercurial peut faire, mais qui pourrait perturber la méthode de Paratext pour enregistrer les modifications).

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Je suis un développeur expérimenté (j'ai commencé à utiliser le contrôle de version avec sccs sur un réseau de stations de travail Sun dans les années 1980), donc j'ai pu utiliser le client mercurial pour voir ce qui avait changé. Il s'est avéré qu'il avait effectué une configuration de l'interlinéaire pour lui-même, avec son nom ajouté à l'élément <InterlinearConversionCompletedBy>. Donc, rien qui m'inquiète.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 2

Bonjour John.

L'historique ne vous montrera pas quelles modifications ont été apportées (le cas échéant) à une configuration, mais uniquement l'annonce de l'ouverture de cette configuration. Notez toutefois que l'historique marquera un point dans l'historique même si c'est uniquement pour entrer dans une configuration sans apporter de modifications. Vous pouvez tester cela en ouvrant, par exemple, les paramètres de la langue, en parcourant les onglets puis en acceptant. Un point d'historique sera enregistré.

Voici quelques points à considérer :

• Seul le rôle Admin (ou le rôle Consultant avec des permissions Admin temporaires) peut apporter de véritables modifications à une configuration.
• La configuration comporte relativement peu d'options. Il est peut-être suffisant qu'un administrateur regarde attentivement pour voir s'il y a quelque chose d'inhabituel.
• S'il est vraiment important de remarquer la différence, vous pouvez essayer ceci : si vous n'avez pas encore effectué d'envoi/réception sur un autre ordinateur, ou si vous avez une sauvegarde, utilisez un programme comme WinMerge pour comparer le fichier C:\My Paratext 9 Projects\[Project name]\Setting.xml des deux versions et voir les modifications. Remarque : cela doit être fait très prudemment et il est préférable de faire une copie de ces fichiers dans un autre emplacement de l'ordinateur avant de comparer.

J'espère que cela sera utile,
Pepe.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original