¿Cómo puedo ver qué ha cambiado en "Propiedades y ajustes"?

Question

Después de hacer un envío/recibo (send/receive) con uno de nuestros traductores, veo que él hizo cambios en "Propiedades y ajustes" hace tres semanas. Probablemente no recuerda qué cambió. ¿Hay alguna forma de averiguar qué cambió, para que yo pueda revisarlo?

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Estrictamente hablando, esto es posible usando programas externos. La curva de aprendizaje es bastante alta y, basándome en tu publicación, la mera curiosidad probablemente no sería suficiente motivación para instalar y aprender las herramientas. Pero es posible.

El envío/recibo (Send/Receive) de Paratext se construye sobre otro programa llamado mercurial. Hay un programa llamado TortoiseHg que puedes instalar y que te permitirá buscar el historial de cada uno de los archivos respaldados por el proceso de envío/recibo. Puedes aprender sobre ese programa usando Google si es algo que necesitas.

Ten en cuenta que usar TortoiseHg para ver los cambios es probablemente bastante inofensivo. Sin embargo, definitivamente no quieres usar TortoiseHg para hacer nuevos cambios (algo que mercurial puede hacer, pero que podría interferir con el método de Paratext para registrar cambios).

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Soy un desarrollador experimentado (empecé a usar control de versiones con sccs en una red de estaciones de trabajo Sun en la década de 1980), así que pude usar el cliente de mercurial para ver qué había cambiado. Resultó que él había hecho cierta configuración de interlineal para sí mismo, con su nombre agregado al elemento <InterlinearConversionCompletedBy>. Así que, nada de qué preocuparme.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

Hola, John.

El historial no te mostrará qué cambios se hicieron (si es que se hicieron) a una configuración, solo el anuncio de que se abrió esa configuración. Pero ten en cuenta que el historial marcará un punto en el historial incluso si solo se trata de entrar en una configuración sin hacer cambios. Puedes probar esto abriendo, por ejemplo, los ajustes de idioma, pasando por las pestañas y luego aceptando. Se registrará un punto en el historial.

Algunas cosas que quizás quieras considerar son:

• Solo el rol de Administrador (o el rol de Consultor con permisos temporales de Administrador) podría hacer cambios reales en una configuración.
• La configuración tiene relativamente pocas opciones. Quizás sea suficiente que un Administrador mire cuidadosamente para ver si hay algo fuera de lugar.
• Si es realmente importante notar la diferencia, podrías intentar esto: Si aún no has hecho envío/recibo en otra computadora, o si tienes una copia de seguridad, usa un programa como WinMerge para comparar el archivo C:\My Paratext 9 Projects\[Project name]\Setting.xml de ambas versiones y ver los cambios. Nota: Esto debe hacerse con mucho cuidado y es mejor hacer una copia de estos archivos en otra ubicación de la computadora antes de comparar.

Espero que sea útil,
Pepe.

Traducción automática desde English Mostrar original