如何编辑圣经术语的定义？

Question

你好，我正在使用“主要圣经术语”列表中的圣经术语，并通过黄色星标将其添加到我的“项目圣经术语”列表中。是否有可能编辑术语的“定义”，以便我可以使用英语以外的语言来撰写定义？

或者，如果我从头创建一个新的圣经术语，我该如何添加定义？

谢谢

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

你好。

无法通过界面编辑定义或释义。
对于西班牙语、葡萄牙语、法语和印度尼西亚语等某些其他语言，有相应的版本。您可以通过在“主菜单 - Paratext 设置”中为整个 Paratext 界面选择其中一种语言来查看这些版本。

如果您添加了圣经术语，可以通过“圣经术语 - (列编辑) 编辑术语”菜单编辑释义。您可以在其中包含对您有用的释义和定义。

另一种方法，如果您需要编辑某个造成混淆的特定术语，可以通过编辑文件 \My Paratext 9 Projects\NameProject\ProjectsBiblicalTerms.xml 来实现，其中可以修改 Gloss 标签，但必须非常小心地进行，最好由知道如何处理此类文件的人协助，否则可能会损坏文件（也许其他人可以确认这是否有任何额外风险）。

圣经术语列表的管理有其细节，您可以阅读此帖子：https://support.bible/8504/how-to-edit-biblical-term-added-from-all-biblical-terms-list

此致，
Pepe。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

谢谢你，Pepe，这正是我在找的信息。

“主要圣经术语”列表的印度尼西亚语定义将非常有用。您链接的帖子中的信息也很有帮助。

谢谢

机器翻译自 English 显示原文