新到这里？创建新账户！

如何编辑圣经术语的定义？

0 票
489 次浏览

你好，我正在使用“主要圣经术语”列表中的圣经术语，并通过黄色星标将其添加到我的“项目圣经术语”列表中。是否有可能编辑术语的“定义”，以便我可以使用英语以外的语言来撰写定义？

或者，如果我从头创建一个新的圣经术语，我该如何添加定义？

谢谢

机器翻译自 English
Paratext 中 由 (123 分) 发布 | 489 次浏览

1 个回答

+1 票
你好。

无法通过界面编辑定义或释义。
对于西班牙语、葡萄牙语、法语和印度尼西亚语等某些其他语言，有相应的版本。您可以通过在“主菜单 - Paratext 设置”中为整个 Paratext 界面选择其中一种语言来查看这些版本。

如果您添加了圣经术语，可以通过“圣经术语 - (列编辑) 编辑术语”菜单编辑释义。您可以在其中包含对您有用的释义和定义。

另一种方法，如果您需要编辑某个造成混淆的特定术语，可以通过编辑文件 \My Paratext 9 Projects\NameProject\ProjectsBiblicalTerms.xml 来实现，其中可以修改 Gloss 标签，但必须非常小心地进行，最好由知道如何处理此类文件的人协助，否则可能会损坏文件（也许其他人可以确认这是否有任何额外风险）。

圣经术语列表的管理有其细节，您可以阅读此帖子：https://support.bible/8504/how-to-edit-biblical-term-added-from-all-biblical-terms-list

此致，
Pepe。
机器翻译自 English
由 (974 分) 发布
已编辑 由 发布
谢谢你，Pepe，这正是我在找的信息。

“主要圣经术语”列表的印度尼西亚语定义将非常有用。您链接的帖子中的信息也很有帮助。

谢谢
机器翻译自 English
由 (123 分) 发布

相关问题

0 票
1 个回答 467 次浏览
如何打印圣经术语及其在经文文本中出现的列表？
我想处理某些圣经术语，以及这些术语应出现的译文经文列表。这可行吗？如果可行，该怎么做？ 我想通过列表与一位没有 Paratext 访问权限的 MTT（机器翻译文本）合作者一起工作。由于我们远程协作，我需要发送 PDF 或 Word 文档。我希望打印输出如下所示： 救主- σωτήρ 路加福音 1:47 - 译文文本 路加福音 2:11- 译文文本 等等
Clear7419 251 发布 提问于 二月 9, 2024
Paratext 中
0 票
0 个回答 232 次浏览
How do I associate an existing glossary entry with a Biblical Term?
Click in the window of your project, to make it the active window. From the Tools menu, select Biblical Terms . Find and ... t/how-do-i-filter-terms-in-the-biblical-terms-tool/230)
[Expert]
anon421222 735 发布 提问于 二月 23, 2017
Paratext 中
0 票
4 个回答 1.7k 次浏览
如何编辑从“所有圣经术语”列表中添加的圣经术语
所以在 圣经术语 （Biblical Terms）工具中，我进入 所有圣经术语 （All Biblical Terms）列表 我想添加一个希伯来语单词，意思是 羊群（绵羊和/或山羊） ： image988 335 67.4 KB 如果我在该列表中选中该术语，然 ... 表中，圣经术语列表中的条目都应该是相同的 如果不能做到这一点，那么能够编辑条目也是很好的
viverechristus 296 发布 提问于 七月 19, 2021
Paratext 中
0 票
2 个回答 1.1k 次浏览
How can I share Biblical Terms renderings for a resource text?
(john_nystrom writes) How can I share with my teammates work I have done marking Biblical Terms renderings in resource texts ... way we can share a resource text via send/receive.
匿名用户 发布 提问于 四月 10, 2015
Paratext 中
0 票
0 个回答 217 次浏览
How do I see Biblical Term notes in my project?
In Paratext 8.0 (and later), there are two types of Biblical Term notes: A Biblical Term rendering ... rendering-discussion-note-and-a-biblical-term-rendering-description/1234)
[Expert]
anon421222 735 发布 提问于 二月 23, 2017
Paratext 中
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Just as a body, though one, has many parts, but all its many parts form one body, so it is with Christ.
1 Corinthians 12:12

分类

3,080 个问题
6,047 个回答
5,709 条评论
2,048 位用户