有辦法刪除已解決的註解嗎？

Question

我最近被一位顧問問到，他已經完成翻譯並收到關於他的 BT（Bible Translation，聖經翻譯）的請求，想知道是否有辦法刪除已解決的註解。他希望將 BT 作為資源提供，但不一定需要包含專案歷史中的所有已解決註解。這可行嗎？還是他需要建立一個新的 BT 專案來分享？

謝謝

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

他打算如何分享該專案？其中一個選項是註冊專案，然後將其添加到 DBL（Digital Bible Library，數位聖經庫）。在這種情況下，最乾淨的解決方案是建立一個新專案，並將數據導入該專案。

如果他只是想能夠在有人聯繫他時，與個人分享專案的副本，那麼可以建立專案備份，然後在與其他用戶分享之前，從備份中刪除所有註解檔案。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

非常感謝，這正是我懷疑的情況。

目前，我只是想與索取 BT 的用戶分享。

我想最好的解決方案是導入到新專案中，然後以這種方式分享，以提供一個乾淨的檔案。

謝謝，

Bruce

機器翻譯自 English 顯示原文

---

在某些方面，「最簡單」的做法就是對你有意義的那種。建立新專案肯定會起作用。

但在某些方面，我認為 Phil 建議的方法更簡單：

1) 前往 選單--進階--備份專案到檔案... (Menu--Advanced--Backup project to file...)

2) 打開剛建立的 zip 檔案（不一定需要解壓縮）。

3) 刪除該 zip 檔案中的每個 Notes_name.xml 檔案

4) 將 zip 檔案發送給其他用戶。然後他們可以使用還原流程將文本導入到他們的副本中。

這樣做的一個優點是，此備份流程也會遺失所有編輯歷史，這可能也是你不希望分享的。建立一個全新的專案也能做到這一點，但它會帶來向前建立歷史記錄的可能性。它的缺點是你正在透過電子郵件或隨身碟分享 zip 檔案，而不是透過 Send/Receive（發送/接收）分享專案。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

如果你透過 DBL 分享專案，則不需要新專案或類似操作，因為註解不會上傳到 DBL。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

感謝大家的回覆。

在未來的某個時間，我們希望更正式地將一些內容作為翻譯輔助提供，目前僅基於個人基礎。聽起來有幾個可行的選項。

感謝大家。

Bruce

機器翻譯自 English 顯示原文