有没有办法删除已解决的笔记？

Question

最近，一位顾问问我，他的翻译工作已经完成，并且正在接收关于他的圣经译本（BT）的请求，是否有办法删除已解决的笔记。他希望将 BT 作为资源提供，但不一定需要包含项目历史中的所有已解决笔记。这可行吗，还是他需要创建一个全新的 BT 项目来分享？

谢谢

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

他打算如何分享该项目？一种选择是注册该项目，然后将其添加到 DBL 中。在这种情况下，最干净的解决方案是创建一个新项目，并将数据导入到该项目中。

如果他只是想在与个人联系时分享项目副本，可以创建项目的备份，然后在与其他用户分享之前从备份中删除所有注释文件。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

非常感谢，这正是我怀疑的情况。

目前，我只想与索取 BT 的用户分享。

我想最好的解决方案是导入到一个新项目中，然后以这种方式分享，以提供一个干净的文件。

谢谢，

Bruce

机器翻译自 English 显示原文

---

在某些方面，“最简单”的方法就是对你来说最合理的方法。创建一个新项目肯定行得通。

但在某些方面，我认为 Phil 建议的方法更容易：

1) 转到 菜单--高级--备份项目到文件... (Menu--Advanced--Backup project to file...)

2) 打开刚刚创建的 zip 文件（不一定需要解压）。

3) 删除该 zip 文件中的每个 Notes_name.xml 文件

4) 将 zip 文件发送给其他用户。然后他们可以使用恢复流程将文本导入到他们的副本中。

这种方法的一个优点是，该备份过程也会丢失所有编辑历史，这通常也是你不想分享的。创建一个全新的项目也能做到这一点，但它会带来未来创建新历史的可能性。它的缺点是你通过电子邮件或闪存盘分享 zip 文件，而不是通过 Send/Receive 分享项目。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 2

如果你通过 DBL 分享项目，则不需要新项目或类似的东西，因为注释不会上传到 DBL。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

感谢大家的回复。

在某个时候，我们希望更正式地将一些内容作为翻译辅助工具提供，目前只是基于个人基础。听起来有几个可行的选择。

谢谢大家。

Bruce

机器翻译自 English 显示原文